MACHTSGREEP - vertaling in Engels

• coup
• power grab
• seizure of power
• rise to power
• seized power

Voorbeelden van het gebruik van Machtsgreep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Thor's angstaanjagende halfbroer zal proberen hem te gebruiken als een kans voor een machtsgreep.
Thor's fearsome half-brother will try to use it as an opportunity for a power grab.

Ja"Obama's aanval op het internet is een andere top-down machtsgreep.
Yes"Obama's attack on the internet is another top down power grab.

een back-up te geven aan wat in werkelijkheid een machtsgreep is.
raise support for what is in fact a power grab.

Deze groep was in het begin aan de macht gebracht door middel van een illegale machtsgreep dat gesteund werd door de Anunnaki.
This group was first ordained in power through illicit power grabs sponsored by the Anunnaki.

Deze machtsgreep was een voorafschaduwing van de staatsgreep van 18 Brumaire die Napoleon Bonaparte aan de macht bracht.
They were driven from power in the coup d'état of 18 Brumaire by Napoleon Bonaparte.

handhaven een"Negatieve Geheime Regering" op onze planeet en baseren hun machtsgreep op onwetendheid.
form a“Negative Inner Government” in our planet and base their hold to power on ignorance.

Ook al treed je in dialoog met de ander of‘contextualiseer' je jezelf als tegengewicht voor de machtsgreep van de camera.
Even if you enter into a dialogue with the other or‘contextualize' yourself as counterweight to the sway of the power-hold which the camera has.

bekend dat het de samenwerking met Milli Görüs opschort vanwege de machtsgreep.
announced that it has suspended the collaboration with Milli Görüs because of the takeover.

Door een groep goed bewapende multinationals… De machtsgreep. die het volk willen onderdrukken.
And well-armed multinational group of elites that will cull, kill and subjugate.- By a well-oiled.

Wij passen zo goed in de machtsgreep van McClellan… dat iedereen het erover heeft dat twee zwarten twee banken konden kopen… vol geld van witte mensen, dat ze aan andere zwarten uitleenden.
On the bright side, Bernard, cause we fit so neatly into McClellan's power grab, the whole country's talkin' about how two Negroes managed to buy two banks full of white folks' money in Texas and loan it to other Negroes. That.

De EU wijst elke anticonstitutionele machtsgreep af en onderstreept haar gehechtheid aan het beginsel van de rechtsstaat
The EU rejects any unconstitutional seizure of power and emphasises its commitment to the principles of the rule of law

Wij passen zo goed in de machtsgreep van McClellan… dat iedereen het erover heeft dat twee zwarten twee banken konden kopen… vol geld van witte mensen, dat ze aan andere zwarten uitleenden.
Cause we fit so neatly into McClellan's power grab, That. the whole country's talkin' about how two Negroes managed to buy two banks full of white folks' money in Texas and loan it to other Negroes. On the bright side.

Door de oprichting en machtsgreep van de Griekse Rally(ES) van Alexandros Papagos,
With the foundation and rise to power of the Greek Rally of Marshal Alexandros Papagos,

De machtsgreep van het woord ontwaardt het beeld tot niet meer
The seizure of power by the word devalues the image:

Het was voorspelbaar, dat na de machtsgreep van IMF/ EC/ ECB de leningen op enig moment oninbaar verklaard zouden worden
It was foreseeable that after the seizure of power of the IMF, the EC and the ECB the loans would be declared unrecoverable

Na de machtsgreep van de nazi's in Duitsland in 1933 werd de redding van socialistische archieven
After the Nazis seized power in Germany in 1933, salvaging the socialist archives

De Europese Commissie sluit zich nadrukkelijk aan bij de verklaring van het voorzitterschap van de Europese Unie, waarin deze gewelddadige machtsgreep wordt veroordeeld en waarin de Guinese
The European Commission wholeheartedly supports the declaration of the EU Presidency condemning this violent takeover of power and calling on the authorities in Guinea to return to civilian,

Deze boodschap zou geen betekenis hebben als de machtsgreep van deze manipulators niet zijn hoogtepunt zou bereiken,
This message would be of no interest if these manipulators' tutorate did not reach its peak

hebben bijgedragen aan de machtsgreep van de Nazi's.
helped to bring the Nazis to power.

vooral toen werd beweerd dat het een machtsgreep door de Europese Unie was, in plaats van een werkelijk democratische poging om de burgers erbij te betrekken.
especially when they argued that it was a grab for power by the European Union rather than a truly democratic attempt to involve the citizens.