TRAP - vertaling in Frans

• escalier
• degré
• trap
• étage
• coup
• marche
• échelon
• escabeau
• marches
• escaliers
• degrés

Voorbeelden van het gebruik van Trap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leg maar op de trap.
Pose ça sur la marche.

Voorzichtig op de trap.
Attention à la marche.

Ik heb de trap gemaakt.
J'ai réparé la marche.

De trap af naar het souterrain.
Au sous-sol, par l'escalier.

Ik duw je van een trap en sla in je nieren.
Je te balancerais dans un escalier, et te latterais les reins.

Neem de trap, zo snel als je kan.
Évacuez le plus vite possible par les escaliers s'il vous plaît.

Loop verder over de trap, door een deur.
On continue par les escaliers, par une porte.

Hij viel van de trap en brak zijn nek.
Il est tombé dans l'escalier et s'est cassé le cou.

Geen man met een trap, die zou gaan over?
Aucun homme avec un piège qui irait plus?

De trap op en dan rechts.
En haut de l'escalier, à droite.

Ik heb m'n zusje van de trap geduwd en de hond de schuld gegeven.
J'ai poussé ma soeur dans l'escalier et accusé le chien.

Ze zijn van de trap gevallen. Ze zijn dood. Bedekt met bloed.
Ils tombent par les escaliers recouverts de sang.

Ik zei trap, niet kast.
J'ai dit les marches, pas le placard.

Ik was bij je op de trap toen je huilde om je patiënt.
J'étais dans l'escalier… quand tu pleurais.

De Cromato Silver is de ideale trap voor elke huishoudelijke klus.+.
Le Cromato Silver est l'escabeau idéal pour chaque tâche ménagère.+.

We gaan rechtover de witte trap omhoog en houden rechts;
Nous poursuivons en face sur l'escalier blanc qui monte et nous tenons à droite;

Service-en ontladen via de trap en balkon met gespecialiseerd personeel.
Service charge et de décharge étape et balcon avec du personnel spécialisé.

De eenvoudigste optie zou zijn de trap naar de zolder van de straat.
L'option la plus simple serait l'escalier menant au grenier de la rue.

Dubbele trap met steunbeugel.
Échelle double avec barre de sécurité.

Deze trap is nog zeer ver weg.
Ce stade est encore lointain.