PIÈGE - vertaling in Nederlands

• val
• valstrik
• truc
• valkuil
• hinderlaag
• list
• addertje
• vangt
• vallen
• erin
• boobytrap
• uitlokking
• fuik
• slakkenval
• strikvraag

Voorbeelden van het gebruik van Piège in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un piège de CaIIi Baba.
Een boobytrap van Collie Baba.

Il n'y a pas de piège sélectif.
Ook selectieve vallen bestaan niet.

Ou peut-être que c'est un piège.
Of misschien is dit allemaal een list.

Ce n'est pas un jeu ou un piège.
Dit is niet een spel of een truc.

Oui, eh bien, c'est un piège.
Ja, het is een hinderlaag.

Je ne vous tends pas un piège.
Ik luis je niet erin.

Mais il y a un piège.
Maar er is een addertje.

C'était un piège.
Dit is uitlokking.

Ce truc avec le téléphone, c'était un piège, non?
Dat gedoe met de telefoon was een truc, is het niet?

Harry nous a menés dans un piège, avec un psychopathe.
Harry leidde ons in een hinderlaag met een psychopaat.

C'était un piège!
Het was een list!

Il n'y a aucun piège.
Er zijn hier geen vallen.

Colonel, c'est un piège.
Kolonel, het is een boobytrap.

il y a toujours un piège.
er is altijd een addertje.

On me tend un piège.
Iemand luist me erin.

C'est un piège, ils ont des filets.
Het is een fuik. Ze hebben netten.

Donc tout ça… c'est un piège.
Dus dit alles is een truc.

Tu fonces droit dans un piège.
loop je waarschijnlijk in een hinderlaag.

Maître, c'est un piège.
Meester, het is een list.

Un grand classique du piège, Tommy.
Duidelijk geval van uitlokking Tommy.