ADDERTJE - vertaling in Frans

• piège
• problème

Voorbeelden van het gebruik van Addertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar is het addertje?
Où est l'os?

Er is geen addertje.
Il n'y a pas de piège.

Ik denk: wat is 't addertje?
Je me dis:"c'est quoi l'arnaque?

Er is een addertje.
Il y a une prise.

Geen addertje.
Pas de piège.

Dus, het addertje?
Donc, la clause?

Het addertje is dat McQuaid een van de meest geavanceerde encrypties op de planeet heeft.
Le piège est que McQuaid sécurity a l'un des cryptages les plus sophistiqués de la planète.

wat is het addertje?
où est le piège?

Er bleek echter een addertje onder het gras te zitten, zeker voor de regeringen van de Gemeenschappen
Il est toutefois apparu qu'il y avait anguille sous roche, en tout cas pour les gouvernements des Communautés

Dit tuig is niet alleen addertje onder het gras-bestendig, maar het maakt het ook mogelijk online te schuiven door middel van haar ogen
Cette installation ne est pas seul hic résistant, mais il permet également la ligne de glisser à travers son oeil

U kunt een ander addertje onder het gras 2 Gigabyte
Vous pouvez accrocher un autre de 2 Gigaoctets

Het is de adder onder de roos, niet?
C'est la vipère sous la rose, n'est-ce pas?

Black Adder, Black Adder, jij akelig mannetje!
Vipère Noire, Vipère Noire, Tu es un homme horrible!

Omdat… de Black Adder jullie zijn woord geeft.
La Vipère Noire vous donne sa parole.

Die ongelooflijk dodelijke adder kan haar niks doen?
La mortellement néfaste vipère ne peut pas lui faire de mal?

De adder heeft van alle slangen het grootste verspreidingsgebied op het land.
Avec les hurleurs, ils ont la distribution la plus étendue sur ce continent.

De lichaamskleur van de adder kent een grote variatie.
L'archétype du super-héros a cependant connu de nombreuses variations.

En de adder in haar nest.
Et la vipère dans son nid.

Er zijn geen adders, dat beloof ik.
Il n'y a pas de condition, je te promets.

Ik vond een werkende Paypal Revenue Adder. ik ben zo gelukkig!
Je viens de trouver un travail Paypal Revenu Adder. je suis très heureux!