L'OS - vertaling in Nederlands

• bot
• OS
• been
• bone
• de beenderen
• botten

Voorbeelden van het gebruik van L'os in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Très bien, Drew, la balle a touché l'os.
Goed, Drew, kogel tegen het bot.

C'est l'os.
Het is gebroken.

J'espère que vous reviendrez quand vous aurez analysé l'os.
Ik hoop dat je terugkomt nadat je het been hebt geanalyseerd.

Le laxatif est à la surface de l'os.
Het laxatief ligt op de oppervlakte van het been.

Mikhail Mikhailovitch, je brule pour toi jusqu'a l'os!
Michail Michailovitsj, ik brand voor je tot op het bot.

Avant, on risque de trouver de la viande sur l'os.
Voor die tijd zat er vlees op de botten.

J'ai quatre haricots et l'os du jambon.
Dat zijn vier bonen en een bot.

Ça a taché l'os.
Nee, het maakte vlekken op het bot.

Mise à jour HDR fonction soit désactivée par défaut dans l'OS.
Bijgewerkt HDR-functie uitgeschakeld worden standaard in het OS.

Ajouter des onglets et de nouvelles fonctionnalités à l'OS X Finder.
Tabbladen en nieuwe functies toe te voegen aan de OS X Finder.

Dystostoses~ Mauvaise formation de l'os.
Handwortelbeentjes ~ Eén van de polsbotten.

Dans les deux cas, le résultat est un défaut d'alignement de l'os.
In beide gevallen, het resultaat uitlijning van de botten.

La balle a raté l'os.
De kogel heeft geen bot geraakt.

Dans ma branche, on dit toujours qu'on ne peut modifier l'os.
In mijn werk heerst 'n gezegde: Je kunt 't bot niet veranderen.

Il semble y avoir comme un tunnel dans l'os.
Er zitten tunnels in de botten.

L'os.
Het botkleurige.

ajoutez l'os ou la queue de veau débitée en petits morceaux
voeg het been of de in stukken gesneden kalfsstaart en de uienringen toe

la coquille, l'os et beaucoup plus handcrafted juste pour mentionner uns.
verscheidenheid van handcrafted hout, coco, shell, been en veel meer enkel om enkelen te vermelden.

Le résultat final est anormalement épais régions de cartilage qui sont moins résistants aux contraintes mécaniques, par opposition à l'os plus forts et plus dense.
Het eindresultaat is abnormaal dikke delen van kraakbeen die minder bestand tegen mechanische belasting, in tegenstelling tot de sterker en dichtere bone.

Bien que l'hormone de croissance humaine exige d'IGF d'élever réellement le nouveau cartilage, l'hormone de croissance humaine peut directement stimuler l'élongation de l'os tissue.
Hoewel het Menselijke de Groeihormoon IGF vereist om nieuw kraakbeen eigenlijk te kweken, kan het Menselijke de Groeihormoon direct de verlenging van been tissue.