DE PIÈGE - vertaling in Nederlands

• val
• valstrik
• addertje
• van de val
• hinderlaag

Voorbeelden van het gebruik van De piège in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

c'était une sorte de piège.
maar… Dat was een soort van val.

Probablement une sorte de piège ou quelque chose.
Misschien een soort van val ofzoiets.

Je n'ai pas été suivi et je ne te tends pas de piège.
Omdat ik niet gevolgd ben. Ik lok je niet in de val.

Alors c'est une sorte de piège ou il veut que nous voyions quelque chose.
Dan is dit een soort val, of hij wil dat wij iets zien.

Cette structure est fournie et les odeurs de piège, si près de la gouttière ne sentira pas l'eau des marais rassis.
Deze structuur wordt verstrekt en val geuren, zo dicht bij de goot de muffe, moeras water niet ruiken.

Ce sera le moyen de piège invisible, puis sautez sur le coin d'un bandit dangereux.
Dat zal de weg van de onzichtbare val zijn, dan springen uit de hoek van een gevaarlijke schurk.

les couleurs de cette aide de piège écologique pour faire un appât pour la fonction de guêpes,
kleuren van deze ecologische val helpen om een lokstof voor wespen functie te maken,

La description technique du modèle de piège, y compris les matériaux qui le composent.
De technische beschrijving van het ontwerp van de val, met inbegrip van het materiaal waaruit zij is vervaardigd;

le sous-genre du hip-hop, musique de piège, avec Young Jeezy et Gucci Mane.
een van de kunstenaars die de hip hop subgenre gepopulariseerd, val muziek, samen met Young Jeezy en Gucci Mane.

Ne pas utiliser de produits chimiques pour éliminer les guêpes qui peuvent avoir une santé défavorable chez les personnes qui peuvent entrer en contact avec l'effet de piège Novar.
Gebruik geen chemische middelen om de wespen die een nadelig gezondheidseffect kunnen hebben bij mensen die in contact komen met de Novar val effect kunnen komen te verwijderen.

J'ai encore une douzaine de piège mortel pour chair humaine a mettre en place et un hangar à bateaux infecté a organiser avant demain.
Ik moet nog steeds veel stervend vleesvallen uitzetten. en voor morgen een besmet boothuis opzetten.

Le coût estimé du test pour un seul type de piège varie entre 30 000 et 100 000 euros.
De geschatte kosten voor het testen van een enkele val bedragen 30.000 tot 100.000 euro.

Et cela nous a conduits dans ce genre de piège, où nos cœurs sont fermés.
En dit heeft ons in dit soort van valkuil geleid, waardoor onze harten gesloten werden.

il peut avec autant d'efficacité servir à nouveau de piège aux acariens.
zal het even effectief zijn om opnieuw huisstofmijt te vangen.

d'un seul un type de piège et ne couvre, pour ses aspects externes, que 13 espèces.
de verordening die slechts één type val behandelt en voor de externe aspecten slechts 13 diersoorten dekt.

d'un seul un type de piège et ne couvre, pom ses aspects externes, que 13 espèces.
de verordening die slechts één type val behandelt en voor de externe aspecten slechts 13 diersoorten dekt.

Le fait de définir un critère d'approbation de chaque type de piège(comme le fait cet accord)
Het vaststellen van een goedkeuringscriterium voor elk soort klem- zoals in deze overeenkomst gebeurt- op grond van de resultaten,

Interdiction de l'emploi de pièges et autres dispositifs.
Verbod van het gebruik van valstrikmijnen en andere mechanismen.

Utilisation de pièges et de postes d'appâtage en carton ou en polypropylène.
Gebruik van vallen en lokaasdozen van karton of polypropyleen.

Le jeu est plein de pièges et les dangers de piégeage à chaque tour.
Het spel zit vol met valkuilen en trapping gevaren bij elke beurt.