VAN DE VAL - vertaling in Frans

• du val
• de la chute
• du piège
• de l'effondrement
• de l'automne
• de la'val
• de la baisse

Voorbeelden van het gebruik van Van de val in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In feite kunnen we zelfs getuige zijn van de val van de macht van de geheime familiegroepen die zich achter monotheïsme verbergen.
En fait, nous pourrions même assister à l'effondrement du pouvoir des familles qui se regroupent en secret et se dissimulent derrière le monothéisme.

Viering van de val met het eerste schilderij van pompoen- mooie mini tijger gestreepte pompoen!
Célébrer l'automne avec le premier tableau de la citrouille- belle mini tigre rayé citrouille!

Aangezien Volterra de grootste stad van de Val di Cecina is,
Volterra est la principale ville de la Val di Cecina,

Wijngaarden: Owned, in de heuvels van de Val di Sangro,
Vignobles: Possédé, dans les collines de la Val di Sangro,

De overwinning van Montepulciano betekende dan ook het controleren van de gehele Val d'Orcia en de Val di Chiana.
La conquête de Montepulciano signifie contrôler toute la Val d'Orcia et la Val di Chiana.

De route gaat langs wijngaarden van de beste wijnen van de Val di Cornia
On traversent les vignobles des meilleurs vins de la Val di Cornia

was het circuit van de steden van de Val di Noto ingeschreven in het register van de UNESCO.
le circuit des villes de Val di Noto a été inscrit dans le registre de l'UNESCO.

Dat zal de weg van de onzichtbare val zijn, dan springen uit de hoek van een gevaarlijke schurk.
Ce sera le moyen de piège invisible, puis sautez sur le coin d'un bandit dangereux.

De technische beschrijving van het ontwerp van de val, met inbegrip van het materiaal waaruit zij is vervaardigd;
La description technique du modèle de piège, y compris les matériaux qui le composent.

Het verbazingwekkend hoe veel kan bieden u dit kleine dorp in het hart van de Val di Non.
C'est incroyable de voir combien peut vous offrir ce petit village au coeur de la Val di Non.

op de toppen van de bergen van de Val Canali-Primiero.
sur les sommets des montagnes majestueuses de la Val Canali-Primiero.

in stand houden van de val, te beginnen in september.
qui sont coupées et de perpétuer l'automne, à partir de Septembre.

Informeer tijdens jouw vakantie in Toscane naar de evenementen die in de steden van de Val d'Elsa plaatsvinden en… veel plezier!
Durant vos vacances en Toscane, demandez des informations sur les événements qui se déroulent dans la ville en Val d'Elsa et… bon divertissement!

de film met de beste inzending van de val 2010.
la meilleure entrée pièce cinematográgica à l'automne 2010.

Wij willen u een stukje van onze geschiedenis laten zien met een reis door de tijd van vóór de val van de Berlijnse Muur.
Nous voudrions vous montrer une partie de notre histoire à travers un voyage dans le temps, avant la chute du mur de Berlin.

die het idee lanceerde in de nasleep van de recente val van de regering.
qui l'a présentée peu après la chute récente du gouvernement.

De brug werd hersteld in de late jaren 1990 met een deel van het tonen van de val van Rome.
Le pont a été réintégré à la fin des années 1990 avec une section de lui montrant la chute de Rome.

Het eeuwenoude dorpje Lerné ligt in een historische omgeving(de kastelen van de Val de Loire zijn wereldberoemd).
L'ancien village de Lerné est situé dans un cadre historique(les châteaux de la vallée de la Loire sont de renommée mondiale).

Riparbella bevindt zich in de provincie Pisa in het territorium van de Val di Cecina.
Riparbella se trouve en province de Pise dans le territoire de la Val di Cecina.

In dit deeltje van de concentratie, de recombinatie zal leiden tot het ontsnappen van de deeltjes van de val over een korte periode.
Une telle concentration de particules processus de recombinaison des mènera à décoller les particules de pièges pour un petit temps.