DE VAL DI - vertaling in Frans

• val di
• la'val di

Voorbeelden van het gebruik van De val di in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De boerderij Veralten is gelegen aan de zuidkant van de Val di Tires, op een zeer zonnige en rustige locatie op
L'agritourisme La ferme Veralten est située sur le versant sud du Val di Tires, dans une position très ensoleillée

Cortona is een schitterende plaats in de provincie Arezzo gelegen op een heuvel van de Val di Chiana, met een adembenemend uitzicht over het omliggende panorama.
Cortona est un village magnifique de la province d'Arezzo perché sur une colline de la'Val di Chiana'(Vallée de Chiana), avec une vue à couper le souffle sur le panorama environnant.

Villa Cortona(11 slaapplaatsen- 260 m2) is een landelijke Vakantievillagesitueerd in een van de meest schilderachtige streken van de Val di Chiana, met uitzicht op de karakteristieke heuvels van Toscane.
Villa Cortona(11 personnes- 260 m2) est une maison de campagne située dans une des parties les plus pittoresques du Val di Chiana, avec vue panoramique sur les caractéristiques collines de la Toscane.

met zijn uitzichten op het omliggende landschap, is het meest belangrijke centrum van de gehele Val di Cecina.
est certainement le centre le plus importante du Val di Cecina.

gelegen in een zeer panoramische positie op het prachtige gebied van de Val di Merse en de heuvels van Montagnola,
situé dans une position très panoramique sur la magnifique région du Val di Merse et les collines de Montagnola,

ook Florence en de dorpen van de Val di Cecina.
aussi Florence et les villages du Val di Cecina.

Ondergedompeld in de Val di non en daarom in de uitgestrekte percelen van appelboomgaarden,
Immergé dans le Val di non et donc dans les vastes parcelles de pommiers,

Museo della Civiltà del Lavoro Het museum documenteert de landelijke activiteiten en produktie van de Val di Cornia door middel van een verzameling agrarische machines,
Museo della Civiltà del Lavoro Le musée donne des informations sur les activités rurales et productives de la Val di Cornia à travers une collection de machines agricoles,

Administratief gezien, het deel over dertig van de val di Fiemme is de territoriale gemeenschap van Val di Fiemme,
Sur le plan administratif, la partie une trentaine de la val di Fiemme est le territorial communauté de Val di Fiemme,

Het museum documenteert de landelijke activiteiten en productie van de Val di Cornia door middel van een verzameling agrarische machines,
Le musée donne des informations sur les activités rurales et productives de la Val di Cornia à travers une collection de machines agricoles,

Volterra bevindt zich tussen de Val di Cecina en de Val d'Era
Volterra se trouve entre la Val di Cecina et la Val d'Era

Na Volterra en de Val di Cecina(voor meer informatie lezen we de voorgaande hoofdstukken van deze toeristische gids)
Après Volterra et la Val di Cecina(pour plus d'informations lisez le chapitre précédent de ce guide touristique)

genesteld tussen de Val di Chiana en de Val d'Orcia,
niché entre le Val di Chiana et le Val d'Orcia,

Bijvoorbeeld, kan de Val di Fiemme-Obereggen sneeuwbericht op vrijdagmiddag verse poeder aangeven
Par exemple, le bulletin de neige de Val di Fiemme-Obereggen de vendredi après-midi peut indiquer de la poudreuse fraîche

kijk goed de Val di Fiemme-Obereggen pistekaart ten opzichte van de windrichting naar de meest waarschijnlijke locaties te bepalen.
étudiez le plan des pistes de Val di Fiemme-Obereggen par rapport à la direction du vent pour déterminer les emplacements les plus probables.

De Val di Noto is op het grondgebied van Oost-Sicilië,
Le Val di Noto est le territoire de la Sicile orientale,

die uitgesloten omvat de steden van de Val di Cecina, Volterra.
qui comprend les villes de la Val di Cecina, Volterra exclus.

pittoreske routes voor excursies ondergedompeld in de aard van de Toscaanse Maremma en de Val di Cornia suggereren, met zijn natuurlijke en archeologische parken.
pittoresques pour des excursions en pleine nature de la Maremme toscane et le Val di Cornia, avec ses parcs naturels et archéologiques.

De Agritur bevindt zich op een zonnig terras in het kleine dorpje San Giacomo di Caldes, in de Val di Sole, verscholen in het groen op ongeveer achthonderd meter boven zeeniveau.
L'Agritur est situé sur une terrasse ensoleillée dans le petit village de San Giacomo di Caldes, dans le Val di Sole, caché dans la verdure à environ huit cents mètres d'altitude.

is het vanaf een villa in de Val di Cecina eenvoudig om de grootste toscaanse kunststeden te bereiken(Pisa,
d'une villa dans le Val di Cecina, d'atteindre les principales cités d'art de la Toscane(Pise,