DE VAL DI - vertaling in Duits

• Val Di

Voorbeelden van het gebruik van De val di in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn ouders zijn afkomstig uit de Val di Non, die is gelegen in Trentino, Noord-Italië.
Seine Eltern sind aus dem Val di Non-Tal, die befindet sich in Trentino, Norditalien.

Sasso in de pastorie in 1472 ging hij naar de Val di Cecina op basis van Pomarance
Sasso im Pfarrhaus im Jahre 1472 trat er in das Val di Cecina Pomarance Basis

De Val di Chiana is een schitterende vallei gelegen tussen de provincies Arezzo
Das Val di Chiana ist ein wundervolles Tal, gelegen zwischen den Landkreisen Arezzo

De overwinning van Montepulciano betekende dan ook het controleren van de gehele Val d'Orcia en de Val di Chiana.
Die Eroberung von Montepulciano bedeutete nämlich, das gesamte Val d'Orcia und das Val di Chiana zu kontrollieren.

Valfloriana heeft 538 inwoners in tien kleine wijkjes langs de uiterste zuid-westkant van de Val di Fiemme, op het linker bergcomplex van de Avisio.
Valfloriana zählt 538 Einwohner, verteilt auf zehn kleine Ortsteile, die im süd-westlichsten Teil des Val di Fiemme liegen, auf der orographisch linken Seite des Avisio.

een prachtig zwembad met een panoramisch uitzicht op de Val di Chiana mooie.
einen wunderschönen Pool mit Panoramablick auf das Val di Chiana schön.

We waren helemaal weg van de liefde die Daniela zendt voor haar werk en voor de Val di Non, wat voor ons was een aangename verrassing.
Wir schätzen die Liebe, die Daniela für ihre Arbeit und für das Val di Non vermittelt, eine wunderbare Überraschung für uns.

Skiën in de Val di Fassa in de winter betekent omgeven zijn door rotswanden die een roze
Wintersport im Val di Fassa bedeutet, von spektakulären Felsen, die sich bei Sonnenuntergang rosa

Neem een kijkje bij de villa's in de Val di Cecina die door ons nauwkeurig geselecteerd zijn
Werfe einen Blick auf die Liste von Villen im Val di Cecina, die von uns aufmerksam ausgesucht wurden

heeft ons kantoor een ruime keuze beschikbaar aan villa's in de Val di Cecina.
der Entspannung stellt unsere Agentur Dir eine umfangreiche Auswahl an Villen im Val di Cecina zur Verfügung.

de Val di Sole, de Val di Non, de Val di Non,
zwischen Val Rendena, Val di Sole, Val di Non,

is het vanaf een villa in de Val di Cecina eenvoudig om de grootste toscaanse kunststeden te bereiken Pisa,
ist es von einer Villa im Val di Cecina aus zudem einfach, die größten kunsthistorischen Städte der Toskana(Pisa,

stoelen met een prachtig uitzicht over de Val di Pesa, heeft een woonkamer met open haard,
Stühlen mit einem atemberaubenden Blick über die Val di Pesa genießen, bietet Wohnzimmer mit Kamin,

De Val di Noto is op het grondgebied van Oost-Sicilië,
Das Val di Noto ist das Gebiet der östlichen Sizilien,

Men bereikt Madonna di Campiglio door de rijksweg SS 239 van Campiglio te volgen, die de Val di Sole met de Valli Giudicarie via de alpiene bergpas van Campo Carlo Magno verbindt.
Madonna di Campiglio erreicht man auf der Staatsstraße 239 von Campiglio, die das Val di Sole mit den Valli Giudicarie verbindet und über den Alpenpass Campo Carlo Magno führt.

Het gebied van de Val di Non is gevormd door drie opeenvolgende hoogvlaktes,
Das Val di Non verläuft über drei aufeinanderfolgende Hochebenen

Bijvoorbeeld, kan de Val di Fiemme-Obereggen sneeuwbericht op vrijdagmiddag verse poeder aangeven
Zum Beispiel kann der Schneebericht für Val di Fiemme-Obereggen am Freitag Nachmittag Frischpulver melden,

de Vara-vallei en de Val di Magra splitsen.
das Vara-Tal und dem Val di Magra aufteilen.

dat zich uitstrekt tot de Val di Sole, mondaine sfeer,
ein riesiger Skizirkus, der bis in das Val di Sole reicht,

wat suggereert dat we licht voor de Val di Non bestaat de"zoete"droom!
wo wir eine Beratung benötigen, was darauf hindeutet, dass tun wir leicht für das Val di Non gibt es die"sweet Dream" ist!