DEM FALL - vertaling in Nederlands

• geval
• de zaak
• de val
• vallen
• het dossier
• viel

Voorbeelden van het gebruik van Dem fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Martinique, Sommer 1940, kurz nach dem Fall Frankreichs.
Martinique, zomer 1940, kort na de val van Frankrijk.

Er hatte nichts mit dem Fall zu tun.
Hij had niets met de zaak te maken.

In dem Fall, wo ist Dakin?
In dat geval, waar is Dakin?

Hochmut kommt stets vor dem Fall.
Hoogmoed komt voor de val.

Keine klare Verbindung zwischen ihnen und dem Fall.
Geen duidelijke connectie tussen hen en de zaak.

In dem Fall, wirst du entlassen.
In dat geval word je ontslagen.

Hochmut kommt vor dem Fall.
Hoogmoed komt vóór de val.

Booth und Sully arbeiten an dem Fall.
Booth en Sully werken allebei aan de zaak.

In dem Fall ist meine Antwort Ja.
In dat geval is het antwoord ja.

Das lernen Sie aus dem Fall von Addis Abeba?
Dat is de les die je haalt uit de val van Addis Abeba?

Ich darf nicht an dem Fall arbeiten.
Ik mag niet aan de zaak werken.

Passen wir in dem Fall nicht perfekt zusammen?
Passen we in dat geval niet perfect bij elkaar?

Darf ich Sie daran erinnern, dass Hochmut vor dem Fall kommt?
En ik herinner u eraan dat hoogmoed voor de val komt?

Nein, nicht mit dem Fall.
Nee, niet met de zaak.

In dem Fall kann man eine neue beantragen.
In dat geval kunnen ze een nieuwe aanvragen.

Wir hatten einen Durchbruch in dem Fall.
We hebben een doorbraak in de zaak.

Aber Hochmut kommt vor dem Fall.
Maar hoogmoed komt voor de val.

In dem Fall, bin ich froh,
In dat geval ben ik blij

Ich war wenige Tage nach dem Fall Bagdads im Irak.
Ik was een paar dagen na de val van Bagdad in Irak.

Woher wusste Gates, dass Sie mir bei dem Fall halfen?
Hoe wist Gates dat jij mij bij de zaak hielp?