VAL - vertaling in Duits

• Falle
• Val
• Fall
• Sturz
• Untergang
• Zusammenbruch
• Hinterhalt
• Niedergang
• greift
• stehst
• bin
• belästige
• stürze

Voorbeelden van het gebruik van Val in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe heb je die val overleefd? Hé, makker.
Wieso hast du den Sturz überlebt? Hey, Kumpel.

Vergeet het boek! Val de mensen aan!
Greift die Menschen an! Vergiss das Buch!

Ik overleefde de val van het communisme en drie presidenten.
Ich überlebte den Fall des Kommunismus und drei Präsidenten. Ja.

Waar zijn Val en Curt?
Wo sind Val und Curt?

En ik bouw een val voor hem?
Und ich werde eine Falle für ihn bauen?

Val je op een ander?
Stehst du auf eine andere?

De val van een rijk, de komst van 'n komeet.
Der Untergang eines Reiches, die Ankunft eines Kometen.

Vanaf 1930 tot de val van de Sovjet-Unie was Tsjita een gesloten stad.
Bis zum Zusammenbruch der Sowjetunion war Sillamäe eine geschlossene Stadt.

Was de val de doodsoorzaak?
Der Sturz war die Todesursache?

Insecten, val de gans aan.
Insekten, greift die Gans an.

Een val of zo.
Ein Hinterhalt oder so.

Michelle, Val, dit is Jake.
Michelle, Val, das ist Jake.

Hij heeft de val van Cybertron overleefd.
Er hat den Fall von Cybertron überlebt.

Ik loop niet in die val.
In die Falle laufe ich nicht.

Val jij ook op hem?
Stehst du auch auf ihn?

Val, wie is de rockster?
Val. Wer ist ein Rockstar?

Na de val van de Han-dynastie was Lanzhou de hoofdstad van verschillende koninkrijkjes.
Nach dem Untergang der Han-Dynastie wurde Lanzhou Hauptstadt verschiedener Nachfolgestaaten.

Na de val van het West-Romeinse Rijk plunderden de Goten
Nach dem Zusammenbruch des Römischen Reiches drangen Alamannen

Was de val niet de doodsoorzaak?
Der Sturz war nicht die Todesursache?

Hamsters, val aan!
Hamster, greift an!