STEHST - vertaling in Nederlands

• staat
• bent
• hou
• steunt
• bent dol
• sta
• ben
• houdt
• staan
• stond
• is
• was
• houd
• hield

Voorbeelden van het gebruik van Stehst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber du stehst doch hier, oder?
Je bent hier toch?

Du stehst auf Cadillacs.
Jij bent dol op Cadillacs.

Aber entweder du stehst auf meiner Seite, oder du bist gegen mich.
Maar je steunt me, of bent tegen me.

Stehst du heute noch auf?
Sta je nog op vandaag?

Du stehst vor dem neuen Besitzer von Blockbuster Video.
Ik ben de nieuwe eigenaar van Blockbuster Video.

Okay, du stehst echt auf unscheinbare, sportliche T-Shirts. Weißt du.
Weet je… Oké, je houdt echt van een onopvallend sport T-shirt.

Du stehst auf Karten? Überraschung!
Verrassing. Hou je van kaarten?

Du stehst nicht gerade im Telefonbuch.
Je staat niet in het telefoonboek.

Du stehst auf Terrance und Phillip.
Je bent dol op Terrance en Phillip.

Du stehst als Letzte auf der Liste.
Je bent de laatste op de lijst.

Es ist wirklich schön, dass du mal hinter mir stehst.
Het is wel fijn dat je me een keer steunt.

Warum stehst du noch hier?
Waarom sta je hier nog?

Stehst du immer noch unter Hypnose?
Ben je nog onder hypnose?

Du stehst auf der Liste, Freundchen.
Jullie staan op de lijst, vriend.

Du stehst ja echt auf Mais. Wirklich?
Echt? Jij houdt echt wel van maïs?

Was ist los? Stehst du nicht auf Bibelpussies?
Wat? Hou je van geen poesje uit de Bijbel?

So, wie du da stehst, bist du wie deine Mutter.
Want jij… Zoals je hier staat, ben je net je moeder.

Du stehst jetzt unter seinem Schutz.
Je bent nu onder zijn bescherming.

Du stehst echt auf Red Bull, oder?
Je bent echt dol op Red Bull, of niet?

Oder vielleicht… liebst du mich auch und stehst nicht zu mir.
En misschien hou je van me zelfs als je me niet steunt.