DE VAL VAN - vertaling in Duits

• dem Sturz von
• dem Untergang von
• die Falle von
• Fall von
• der Sturz von
• den Sturz von
• Sturz von
• Untergang von
• dem Zusammenbruch von

Voorbeelden van het gebruik van De val van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De val van de prins was algemeen bekend. Ongelooflijk.
Der Sturz des Prinzen ist bekannt. Unglaublich.

Vooral je essay over de val van Oost-Europa was erg treffend.
Besonders überzeugend war dein Essay über den Fall von Osteuropa.

De val van Constantinopel ging gepaard met transformerende jakhalzen.
Von Formwandler-Schakalen beim Fall von Konstantinopel.

De val van de regering ging erg snel
Der Sturz der Regierung ging sehr schnell

Hij overleefde de val van Cybertron.
Er hat den Sturz überlebt.

De val van het paard moet het verschoven hebben.
Beim Sturz von Ihrem Pferd muss es sich gelöst haben.

Hij heeft de val van Cybertron overleefd.
Er hat den Fall von Cybertron überlebt.

De val van Sirte, het laatste bolwerk van Kaddafi,
Der Fall von Sirte, Gaddafis letzter Bastion,

Sinds de val van Saigon in 1975 hebben enorme aantallen mensen Vietnam verlaten.
Seit dem Fall von Saigon im Jahre 1975 verließen viele Menschen Vietnam.

En het laken en de val van 25 meter.
Und das Bettlaken. Und den Fall aus 25 Metern.

De opblaasbare matras met 27ft bij 27ft kussens de val van uw torentje.
Die aufblasbare Matratze, die 27ft durch 27ft Kissen den Fall von Ihrem Revolver misst.

De opblaasbare matras Het meten van 17ft bij 20ft kussens de val van uw torentje.
Die aufblasbare Matratze, die 17ft durch 20ft kocht, der Fall von Ihrem Revolver.

Dat is de les die je haalt uit de val van Addis Abeba?
Das lernen Sie aus dem Fall von Addis Abeba?

Ze sprak over mijn vader en de val van Gondor.
Sie sprach von meinem Vater und vom Fall Gondors.

Ze sprak over mijn vader en de val van Gondor.
Sie sprach von meinem Vater und dem Fall von Gondor.

Sinds de val van Milosevic lijkt mijnheer Loekatsjenko eigenlijk een soort relict uit een periode die godzijdank voorbij is.
Seit dem Sturz von Milosevic wirkt Herr Lukaschenko eigentlich wie ein Relikt einer Gott sei Dank vergangenen Epoche.

In plaats daarvan hebben we de gebruikelijke aarzeling en halfslachtige diplomatie gezien na de val van president Marc Ravalomanana, die helaas doet
Stattdessen haben wir nach dem Sturz von Präsident Marc Ravalomanana die übliche Unentschlossenheit

De val van Interpol en van"American" geheime diensten CIA
Die Falle von Interpol und dem"amerikanischen" Geheimdienst CIA

Na de val van Robespierre keert de rust weer,
Erst nach dem Sturz von Robespierre kehrt dort wieder Ruhe ein,

De steen van Minas Ithil ging waarschijnlijk verloren tijdens de val van de Barad-dûr op het einde van de Oorlog om de Ring.
Dieser Stein wurde vermutlich beim Fall von Barad-dûr am Ende des dritten Zeitalters zerstört.