EINE FALLE - vertaling in Nederlands

• een val
• een valstrik
• een hinderlaag
• erin geluisd
• een list
• een valkuil
• een opzetje
• uitlokking
• n valstrik
• n val
• erin luizen
• 'n hinderlaag

Voorbeelden van het gebruik van Eine falle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Fleisch ist eine Falle… und Magie befreit uns.
Het vlees is een valkuil… en de magie bevrijdt ons.

Das war eine Falle. Die brauchen das Tablet.
Het was een list. Ze hadden de tablet nodig.

Leute, das ist eine Falle.
We zijn erin geluisd.

Peggy, du wusstest, dass es eine Falle war.
Peggy, je wist dat dit een val was.

Nein, ich sehe eine Falle.
Nee. Ik zie een valstrik.

Es war eine Falle.
Het was een opzetje.

Woher wusstest du, dass es eine Falle war?
Hoe wist je dat het een hinderlaag was? Onder de brug,?

Du wusstest, dass es eine Falle war, kamst mir aber trotzdem zur Hilfe.
Je wist dat het een list was en toch kwam je me redden.

Gott ist eine Falle.
God is een valkuil.

Das war eine Falle.
We zijn erin geluisd.

Das ist eine Falle.
Dit is uitlokking.

Ich wusste, dass das eine Falle ist!
Ik wist dat dit een val was!

Arighis, vielleicht ist es ja eine Falle.
Arighis? Als 't nou een valstrik is?

Das war also eine Falle?- Sergeant Boyle?
Agent Boyle. Dus het was een opzetje?

Wenn das eine Falle ist.
Als dit 'n valstrik is.

Vielleicht wollen sie uns in eine Falle locken, wie schon einmal.
Misschien lokken ze ons weer in een hinderlaag.

Das war eine Falle!
Ik ben erin geluisd.

Es könnte eine Falle sein!
Misschien is het een list.

Täte ich das, würde ich mit offenen Augen in eine Falle laufen.
Dan loop je met beide ogen open in een valkuil.

Woher wusste Deegan, dass es eine Falle war?
Hoe wist Deegan dat het een val was?