UITLOKKING - vertaling in Duits

• Anstiftung
• Falle
• Aufforderung
• Fallenlegung

Voorbeelden van het gebruik van Uitlokking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was uitlokking.
Sie ist provoziert worden.

Anders is het uitlokking.
Sonst ist Provozierung von Straftat.

Dom, die uitlokking.
Dumm, den Bären aufzuscheuchen.

Dat was uitlokking.
Das ist nicht erlaubt.

Dit is uitlokking.
Das war Ihre Schuld!

Dit is uitlokking.
Dies ist eine Provokation.

Is dit geen uitlokking?
Ist das nicht Nötigung?

Ook uitlokking en medeplichtigheid worden in één van de amendementen onttrokken aan de werkingssfeer van dit voorstel.
Auch Anstiftung und Beihilfe werden in einem der Änderungsanträge dem Geltungsbereich dieses Vorschlags entzogen.

Jeong Hye In's uitlokking van gisternacht nu effect had of.
Jeong Hye Ins Aufforderung gestern Abend Wirkung gezeigt hat oder.

deelneming en uitlokking, alsmede de uitvoering worden omschreven.
Definition des allgemeinen Tatbestands, über die Beteiligung und Anstiftung sowie über die Umsetzung.

Aangezien persvrijheid en vrijheid van mening gewaarborgd zijn, kan men zich afvragen onder welke voorwaarden het openbaar maken van een terroristische aanslag niet langer informatie is maar wordt beschouwd als uitlokking.
Angesichts von Presse- und Meinungsfreiheit ist unklar, unter welchen Bedingungen die Information der Öffentlichkeit über einen Terroranschlag nicht mehr nur als Information, sondern bereits als Aufforderung gilt.

Ook uitlokking, deelneming, medeplichtig heid of de loutere poging om dit misdrijf te plegen worden strafbaar gesteld.
Auch die Anstiftung, die Beihilfe oder der bloße Versuch zur Begehung solcher Handlungen wird unter Strafe gestellt.

Is de uitlokking van dit conflict, dat tot enorme verliezen heeft geleid,
Ist die Provozierung dieses Konflikts, der eine große Zahl von Opfern gefordert hat,

Hij moet stoppen met zeuren over die uitlokking… want hij zou die cocaïne halen.
Er soll aufhören, von Anstiftung zu reden, denn er hatte vor, sich das Kokain zu holen.

Prima, als je me wilt dwingen je spion in de rechtbank te ontmaskeren, uitlokking te bewijzen en jaren onderzoek naar die familie teniet te doen.
Schön… Sie zwingen mich dazu, Ihren Spitzel vor Gericht zu enthüllen, die Anstiftung zu beweisen und jahrelange Untersuchungen gegen die Familie zu zerstören.

Zoals u weet, hebben wij betreffende uitlokking een voorstel gedaan tot wijziging van het kaderbesluit inzake terrorismebestrijding dat deel uitmaakt van het in november voorgestelde antiterreurpakket.
Den Mitgliedern wird bekannt sein, dass wir in Bezug auf die Anstiftung einen Vorschlag zur Änderung des Rahmensbeschlusses über die Bekämpfung des Terrorismus vorgelegt haben, der ein Teil des im letzten November eingeführten"Terrorismus-Pakets" ist.

alsook uitlokking van, medeplichtigheid aan en poging tot dergelijke strafbare feiten- en omvat de volgende nieuwe elementen.
rechtswidriger Dateneingriffe sowie der Anstiftung, der Beihilfe und des Versuchs dazu- beibehalten und die folgenden neuen Komponenten eingeführt werden.

die de lidstaten verplicht om ook vormen van medeplichtigheid aan, uitlokking van en poging tot veel van de genoemde strafbare feiten strafbaar te stellen.
die Mitgliedstaaten auch viele Formen der Beihilfe und der Anstiftung zu den genannten Straftaten sowie den Versuch, derartige Straftaten zu begehen, unter Strafe stellen.

onrechtmatige gegevensverstoring, alsook uitlokking van, medeplichtigheid aan en poging tot dergelijke strafbare feiten‑
rechtswidriger Daten eingriffe sowie der Anstiftung, der Beihilfe und des Versuchs dazu- beibehalten und zur Abwehr von

onrechtmatige gegevensverstoring, alsook uitlokking van, medeplichtigheid aan en poging tot dergelijke strafbare feiten-
rechts widriger Dateneingriffe sowie der Anstiftung, der Beihilfe und des Versuchs dazu- beibehalten und zur Abwehr von