EEN LIST - vertaling in Duits

• eine Finte
• eine Falle
• List
• Tricks
• einen Plan

Voorbeelden van het gebruik van Een list in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb een list, Heilige Vader,
Ich habe eine Kriegslist, Heiliger Vater,

We hebben een list nodig, Giulia Farnese.
Wir brauchen eine Strategie, Giulia Farnese.

We hebben een list nodig.
Wir brauchen eine Strategie.

Dus dit was slechts een list om poker te kunnen blijven spelen?
Das war also alles nur ein Vorwand, um Poker zu spielen?

Het kan een list zijn geweest.
Es war vielleicht eine List.

We moeten een list bedenken.
Wir müssen uns eine Strategie überlegen.

Het was een list, een streek, een schijnvertoning.
Es war ein Vorwand, ein Trick, Augenwischerei.

Zou het een list van ze zijn? Dat kan.
Denkst du, die spielen mit mir? Wäre möglich.

Een opvallende list. Een list om me weer aan het koken te krijgen.
Eine List. Eine List, um mich wieder zum Kochen zu bringen.

Hebt u een list bedacht.
Haben Sie einen genialen Plan.

Ls er een list om te worden geholpen?-Ja? Pardon?
Ja. Gibt es einen Trick, um bedient zu werden?- Verzeihung?

Dus hij gebruikt een list of een discrete manier van dreigen.
Entweder hat er einen Trick angewandt oder eine diskrete Drohung oder Gewalt.

De overval was een list om de boeken te bemachtigen. Bravo, James.
Der Einbruch war vorgetäuscht, um an die Bücher zu kommen. Bravo, James.

Dat was een list, ambassadeur.
Leider war das eine List, Herr Botschafter.

Het kan een list zijn.
Es könnte ein Trick sein.

Als dit een list is.
Wenn das ein Trick ist.

Is dit weer een list, Aura?
Ist das wieder ein Trick, Aura?

Of hij gebruikte een list of hij mengde zich tussen de andere bewoners.
Er hat entweder einen Trick angewandt oder er ist mit anderen reingekommen.

Het is een list, Grisha.
Es ist ein Trick, Grisha.

Een list die Karen zonder twijfel accepteerde.
Eine List, die Karen ohne Frage akzeptierte.