EINER FALLE - vertaling in Nederlands

• een val
• een valstrik

Voorbeelden van het gebruik van Einer falle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

zur Vergeltung und zu einer Falle.
tot volle vergelding tot een valstrik.

sonst landet ihr in einer Falle oder werdet gefressen oder von Felsen getroffen.
anders loop je in een val of word je geraakt door vliegende stenen.

kann stattdessen zu einer Falle werden.
Dan kan ze juist tot een val worden.

dass Sie niemals in einer Falle waren.
jij nog nooit in een val hebt gezeten.

Eine Ratte würde sich das eigene Bein abnagen, wenn sie in einer Falle sitzen würde, Caffrey.
Een rat knaagt zijn eigen been eraf als het in de val zit, Caffrey.

entkommt einer Falle.
ontsnapt uit een val.

Aber merke dir: Der erste Schritt, einer Falle zu entgehen.
de eerste stap in het vermijden van een val… is weten dat ze bestaat.

Einer fällt, zwei erheben sich.
Eén valt, twee zullen herrijzen.

Wenn einer fällt, fallen wir alle.
Als er één valt, valt de andere.

Wenn einer fällt, erheben sich zwei weitere.
Waar een valt, zullen twee verrijzen.

Alles lacht, wenn einer fällt.
Als iemand valt is het komisch.

Dass einer fällt.
Een van ons zou vallen.

Einer fällt, zwei erheben sich.
Èèn valt, twee zullen herop staan.

Zwei werden auferstehen, Sammael. Einer fällt.
Een valt, twee zullen herop staan, simeon.

Einer fällt, stirbt.
De één valt en sterft.

Er weiß, dass einer gefallen ist?
Weet hij dat er iemand gesneuveld is?

Affen hüpfen auf dem Bett. Einer fällt runter und stösstsich den Kopf.
Apen hupten op het bed eentje vielen stootte z'n kop.

Eines fiel und ein anderer weg geschraubt,
Eén viel en weg elkaar geschroefd,

Ich lasse einen fallen.
Ik laat er eentje vallen.

Ich ließ eine fallen.
Ik liet er een vallen.