GEEN VAL - vertaling in Duits

• keine Falle
• kein Trick

Voorbeelden van het gebruik van Geen val in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is geen val.
Du wärst hier nicht gefangen.

Weet je zeker dat het geen val is?
Bist du sicher, sie lockt dich nicht in eine Falle?

Een struikeling is geen val.
Ein Stolpern ist kein Fall.

Er was geen val.
Aber wir haben keine Falle gestellt.

Dit is geen val.
Das ist kein Hinterhalt.

Misschien is dit vanzelfsprekend, maar weet je zeker dat dit geen val is?
Seid ihr sicher, dass ihr beide in keine Falle lauft?

Om zeker te zijn dat ze geen val hebben gezet.
Um sicherzugehen, dass sie uns keine Falle gestellt haben.

Ze zei tegen de dokter zat ze zich geen val herinnerde.
Dem Arzt sagte sie, sie erinnert sich an keinen Sturz.

Hoe weet je zeker dat het geen val is?
Woher weißt du, ob es nicht eine Falle ist?

Het was geen val.
Es war kein Sturz.

Hoe weten we dat dit geen val is?
Und wenn das eine Falle ist?

An8}HET WAS GEEN VAL ZE SCHOOT HEM DOOD.
Es war kein sturz sie hat auf ihn geschossen.

Ik wil geen vals geflirt.
Ich will keine falschen Flirts.

En geen vals alarm.
Es ist kein falscher Alarm.

Kennelijk geen vals alarm.
Offensichtlich kein falscher Alarm.

Het was dus geen vals nummer.
Doch keine falsche Nummer.

Die zetten geen vallen.
Monster stellen keine Fallen.

Dat was geen val.
Es war keine Falle.

Dit is geen val.
Es ist keine Falle.

Het is geen val.
Es ist keine Falle!