KEIN FALL - vertaling in Nederlands

• geen zaak
• geen gevallen
• geen geval

Voorbeelden van het gebruik van Kein fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist kein Fall.
Maar het is geen zaak.

Keine Beweise, kein Fall.
Geen bewijs, geen zaak.

Kein Blandon, kein Fall.
Geen Blandon, geen zaak.

Es ist noch kein Fall.
Het is nog geen zaak.

Aber es war kein Fall von ehelicher Gewalt oder so.
Maar er was geen sprake van huiselijk geweld.

Kein Fall ist uns zu schwer.
Geen enkele zaak is te moeilijk.

Kein Fall wurde in einem Tag gelöst.
Geen enkele zaak werd op één dag opgelost.

Kein Fall bei einem Menschen in der EU.
Geen ziektegevallen bij mensen in de EU.

Seit mindestens zwei Jahren ist kein Fall von Traberkrankheit(Scrapie) bestätigt worden;
Sedert ten minste twee jaar is geen enkel geval van scrapie bevestigd;

In der klinischen Entwicklung wurde kein Fall einer Überdosierung mit KRYSTEXXA berichtet.
Tijdens de klinische ontwikkeling is geen enkel geval van overdosering van KRYSTEXXA gerapporteerd.

Kein Fall ist je endgültig abgeschlossen.
Dossiers zijn nooit gesloten.

Das ist kein Fall!
We zitten niet op het dossier.

Kein Fall ist wichtig genug, um einen Entführer und Psychopathen frei rumlaufen zu lassen.
Geen enkele zaak is belangrijk genoeg om een psychiatrische ontvoerder vrij rond te laten lopen.

Kein Fall wird Sie glücklich machen.
Geen enkele zaak gaat jou blij maken.

Kein Fall gleicht dem nächsten.
Geen enkele zaak is hetzelfde.

Kein Fall ist unlösbar.
Geen enkele zaak is onoplosbaar.

Sie können mich alles fragen, solange es kein Fall ist.
Alles. Zolang het niets met de zaak heeft te maken.

Kein Zeuge, kein Fall.
Zonder getuige geen zaak.

Aber es war kein Fall ein Freund.
Maar het is zeker geen vriend van je.

Zumindest in den letzten zwei Jahren ist kein Fall von Scrapie bestätigt worden;
Gedurende ten minste twee jaar is geen enkel geval van scrapie bevestigd;