SOLCHEN FALL - vertaling in Nederlands

• dergelijk geval
• dergelijke gevallen
• dergelijke situatie
• dergelijke omstandigheden
• dergelijke zaak
• zodanig geval

Voorbeelden van het gebruik van Solchen fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch in einem solchen Fall kann ein Neustart tragfähig sein.
In zo'n geval kan een herstart een oplossing zijn.

Auch in einem solchen Fall kann man das Verhältnis der Parteien zueinander
Ook die situatie kan in wezen

In einem solchen Fall muss das Registrierungsformular gemäß Artikel 16 durch einen Nachtrag ergänzt werden.
In dat geval wordt het registratiedocument aangevuld overeenkomstig artikel 16.

Vor 14 Jahren, gab es einen solchen Fall, welcher, traurigerweise, mit einem Tod endete.
Veertien jaar geleden was er zo'n zaak die helaas met één slachtoffer eindigde.

In einem solchen Fall findet Artikel 41 Anwendung.
In dit geval is artikel 41 van toepassing.

In einem solchen Fall kommt Artikel 9 zur Anwendung.“.
In dit geval is artikel 9 van toepassing.

In einem solchen Fall können die Kriterien des Übereinkommens nicht angewendet werden.
In dit geval kunnen de criteria van de Overeenkomst niet toegepast worden.

In einem solchen Fall ist unter Beachtung der nachstehenden Normenrangfolge zurückzugreifen auf.
In dit geval dient in volgorde van voorkeur te worden verwezen naar.

Was sollen wir in einem solchen Fall tun, Herr Präsident?
Wat moeten wij in zo'n geval doen, mijnheer de Voorzitter?

In einem solchen Fall gilt Anhang C von ENV 41104
In dit geval is bijlage C van ENV 41104

In einem solchen Fall spricht man von Pseudozystiden.
In zulke gevallen wordt van pseudocystidia gesproken.

In einem solchen Fall wird von Mischreibung gesprochen.
In dat geval wordt gesproken over versmachting.

In einem solchen Fall spricht man von einem Grand Slam.
Men spreekt in zo'n geval van een hung parliament.

In einem solchen Fall ist Dokteronline.
In zo'n geval zal Dokteronline.

In einem solchen Fall erhält der Spieler seinen ursprünglichen Einsatz zurück.
In dit geval krijg je je inzet terug. Pashand.

In einem solchen Fall kann mithilfe dieses Attributs nach dem Gebietsschema gesucht werden.
In deze gevallen kunt u de landinstelling zoeken op basis van het kenmerk.

Nehmen Sie in einem solchen Fall Kontakt mit der Gildewerk Quality Systems BV auf.
Neem in zo'n geval direct contact op met Gildewerk Quality Systems BV.

In einem solchen Fall, nicht ausschalten das Gerät einfach.
In zo'n geval, niet zomaar uitschakelen van het apparaat.

In einem solchen Fall ist zusätzlicher Stauraum ideal.
In zo'n geval is wat extra opslagruimte ideaal.

Hat in einem solchen Fall Weihnachten noch irgendeine Wirkung?
Is Kerstmis in dat geval nog een bron van verwondering?