SOLCHEN SITUATION - vertaling in Nederlands

• dergelijke situatie
• dit soort situaties
• dergelijk geval
• dergelijke omstandigheden
• dergelijke situaties
• zo'n moment

Voorbeelden van het gebruik van Solchen situation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und beliebte Rezepte Schönheit in einer solchen Situation nicht retten die schönen Damen.
En de populaire beauty recepten in deze situatie niet de mooie dames te redden.

Jeden RettungssanitäterWer sich einer solchen Situation gegenübersieht, kann nur eines tun.
Elk medische hulpverlener, wie zich in zo'n situatie bevindt, kan maar één ding doen.

Und wie soll man in einer solchen Situation Kinder dazu bringen, sich selbst zu respektieren?
En hoe zorg je er in zo'n situatie voor dat kinderen zichzelf respecteren?

In einer solchen Situation ist der Schmerz so überwältigend,
Onder deze omstandigheden… is de pijn zo overweldigend

In einer solchen Situation ist eine Reglementierung nur durch internationale Übereinkunft möglich.
In zo'n situatie is internationale consensus de enige weg om tot een reglementering te komen.

Und was geschah, geschieht fast immer in einer solchen Situation.
Toen gebeurde wat bijna altijd gebeurt in deze situatie.

Was für eine Art von Gesetzgebung könnte in einer solchen Situation hilfreich sein?
Dus wat voor wetgeving zou in deze situatie van pas komen?

kann es in einer solchen Situation- Druck?
kan het in zo'n situatie toenemen- druk?

Bis dahin begegnete ich nie einer solchen Situation.
Tot dan toe raakte ik nooit met dergelijke situaties.

Müssen Sie sich in einer solchen Situation keine Sorgen machen.
Maak je geen zorgen in zo'n situatie.

ich war noch nie zuvor in einer solchen Situation.
ik ben nog nooit eerder in deze situatie geweest.

Wer ist in einer solchen Situation der wahre Mörder?
Wie is de echte moordenaar in een situatie als deze?

Ein Whistleblower könnte in einer solchen Situation Geld machen.
Een klokkenluider kan in deze situatie geld krijgen.

Das hilft den Landwirten in einer solchen Situation nicht.
Dat is niet wat de landbouwers in deze situatie nodig hebben.

Wir müssen in einer solchen Situation auch zur Besonnenheit aufrufen.
We moeten ook aandringen op kalmte in deze situatie.

Es sei angenommen, dass Sie ein Opfer einer solchen Situation geworden sind,
Stel dat u een slachtoffer van een dergelijke situatie zijn geworden,

In einer solchen Situation wäre es angebracht sicherzustellen, dass der andere nichts weiß.
Bij dit soort situaties is het wel zo hoffelijk om te zorgen dat de ander er niet achter komt. Tenminste, dat lijkt mij.

Unter einer solchen Situation, Sie wird die ursprüngliche WhatsApp Version von Ihrem Smartphone deinstallieren müssen.
Onder een dergelijke situatie, moet u de originele WhatsApp versie verwijderen van uw smartphone.

In einer solchen Situation ist es wirklich hilfreich,
In een dergelijk geval is het eigenlijk nuttig

Bitte. ihre beste Leistung zu zeigen. In einer solchen Situation wird ihr die Jury die Gelegenheit geben.
Om op haar best te zijn. Alstublieft… In een dergelijke situatie krijgt ze van de scheidsrechter en de jury alle kans.