ZO'N MOMENT - vertaling in Duits

• so ein Moment
• solcher Moment
• so einer Situation
• solchen Zeit
• so einen Moment
• so einem Moment
• solchen Moment
• solchen Momenten
• so ein Augenblick

Voorbeelden van het gebruik van Zo'n moment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet u wat soldaten op zo'n moment nodig hebben?
Wissen Sie, was Soldaten in solchen Zeiten brauchen?

En dit is zo'n moment.
Dies ist ein solcher Moment.

Ik sta al jaren onder aan deze trap te wachten op zo'n moment.
Seit Jahren warte ich an dieser Treppe auf einen solchen Moment.

Kids, het was zo'n moment waar alles samenkomt.
Kinder, es war einer dieser Momente im Leben, in denen alles zusammenkommt.

Op zo'n moment ben ik blij
In Zeiten wie diesen bin ich froh,

En als je zo'n moment eenmaal hebt meegemaakt duurt het voor altijd.
Und wenn man diesen Moment findet hält er ewig an.

Ik had zo'n moment toen ik naar Jamie keek.
Ich hatte einen dieser Momente heute Abend, als ich Jamie angesehen habe.

De luchtvaartmaatschappij heeft op zo'n moment absoluut geen medelijden met u.
Die Fluggesellschaft bemitleidet Sie in dieser Situation überhaupt nicht.

Zoals zo'n moment delen met mensen van wie je echt houdt.
Wie diesen Moment mit Menschen teilen zu können, die man wirklich liebt.

Op zo'n moment moet je volgens mij emotioneel afstand nemen.
In solchen Situationen muss man sich distanzieren.

Op zo'n moment is het belangrijk
Und in Zeiten wie diesen ist es wichtig,

Heb jij wel eens zo'n moment… waarop ineens alles duidelijk wordt?
Hast du jemals einen dieser Momente, in dem du plötzlich alles verstehst?

Op zo'n moment ben ik blij
An solchen Tagen bin ich froh,

Zo'n moment maakt je dankbaar dat je leeft.
Das ist einer dieser Augenblicke, in denen man sich freut zu leben.

Maar op zo'n moment leef je echt.
In diesem Moment ist man am lebendigsten.

Op zo'n moment maakt kunst je gelukkig
In diesem Moment macht Kunst Sie glücklich,

Ik hoop dat jullie ook ooit zo'n moment krijgen.
Ich hoffe, ihr erlebt auch solche Augenblicke.

Ik vind dat we er voor elkaar moeten zijn op zo'n moment.
Ich finde, wir müssen jetzt alle füreinander da sein, in einer solchen Situation.

Het was gewoon zo'n moment.
Es war einfach einer dieser Momente.

Hij kwam lezen en het was zo'n moment dat je dacht.
Er kam und sprach vor und es war einer dieser Momente, wo man sagt.