MOMENT - vertaling in Duits

• Moment
• Zeit
• Zeitpunkt
• Augenblick
• jetzt
• Minute
• Sekunde
• gerade
• Punkt
• derzeit
• damals
• gegenwärtig
• aktuell

Voorbeelden van het gebruik van Moment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb geen moment aan je getwijfeld.
Ich hab nicht eine Sekunde an dir gezweifelt.

Dit is niet het moment om over series te praten. Wat?
Was? Das ist nicht der Zeitpunkt, um über Serien zu reden?

Een moment met jou. Jou. Nee.
Nein, nein, nein, einen Moment mit Euch. Euch.

Connor kan hier elk moment zijn.
Connor kann jede Minute hier sein.

Hij kan elk moment opduiken.
Er kann jeden Augenblick auftauchen.

Dit is mijn beste moment.
Dies ist meine beste Zeit.

Op dit moment horen we de laatste 5 toon van Korotkov.
An diesem Punkt hören wir den letzten Ton von Korotkov.

Op dit moment herinnert zij zich niets.
Gerade erinnert sie sich an gar nichts.

Lk denk dat dit hét moment is om daarmee te beginnen.
Jetzt wäre dafür der perfekte Anfang.

Heeft u een moment voor me?-Ja?
Ja. Haben Sie eine Sekunde für mich?

Alleen een moment om Tovah eer te betuigen.
Nur einen Moment, zu Ehren von Tovah.

Het moment is gekomen, Mr Carmichael.
Der Zeitpunkt ist gekommen, Mr. Carmichael.

Ze kan hier elk moment zijn.
Sie kann jede Minute hier sein.

Ik zal dat moment nooit vergeten.
Den Augenblick werde ich nie vergessen.

Dit is niet het moment voor een schandaal.
Das ist nicht die Zeit für einen Skandal.

Op het moment heeft de terminal een goede reputatie in Europa.
In Österreich haben PKA derzeit gute Berufsaussichten.

Op welk exact moment heeft Axelrod je geïnstrueerd om te kopen.
An welchem konkreten Punkt hat Axelrod Sie angewiesen.

Ik werk… op dit moment, anders wel. Heb ik niet, nee.
Nein. Ich arbeite gerade, sonst ja.

En geen moment te vroeg.
Und keine Sekunde zu früh.

Ze weet dat ik elk moment naar de politie kan gaan.
Sie weiß, dass ich jetzt zur Polizei gehen könnte.