DAMALS - vertaling in Nederlands

• toen
• destijds
• vroeger
• toentertijd
• indertijd
• moment
• die dag
• nog
• toendertijd

Voorbeelden van het gebruik van Damals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Damals dachte ich: Egal wie, ich muss India retten.
Op dat moment moest ik India hoe dan ook redden.

Mein Leben hat sich damals für immer verändert.
Mijn leven is die dag voor altijd veranderd.

Damals gab es viele Lügen.
Er werd, toentertijd, veel gelogen.

Damals war es einfacher?
Dat het vroeger simpeler was?

Damals arbeiteten sie bei Siemens?
U werkte toen in de Siemens-fabriek?

Eleanor hat Euch damals beauftragt, mich zu beobachten.
Eleanor vroeg jou destijds om mij in de gaten houden.

Was hast du damals da reingetan?
Weet je nog wat je erin hebt gedaan?

Damals waren Feuerwerke sicher und gefahrlos.
Toendertijd, was vuurwerk veilig en normaal.

Ich glaubte damals, dass es damit beendet wäre.
Ik geloofde op dat moment dat het toen afgelopen was.

Damals sah ich aus wie Ava Gardner.
Indertijd, leek ik op Ava Gardner.

Er tötete damals 15 unschuldige Menschen.
Hij vermoordde die dag 15 onschuldige mensen.

Damals war ich nicht nur Dereks Onkel.
Toentertijd was ik niet alleen Dereks oom.

Damals erschien es uns wie ein Traum.
Toen leek het een droom.

Cyndi, Sie waren damals eine schreckliche Mutter.
Cyndi, vroeger was u een slechte moeder.

Damals lebten wir in Greenwich.
We woonden destijds in Greenwich.

Warte! Ich hatte damals keine Kinder.
Ik had nog geen kinderen. Wacht nou.

Damals hast du uns verboten,
Toendertijd verbood je ons om te huilen,

Damals dachte ich, es wäre der schlimmste Abend meines Lebens.
Op dat moment dacht ik dat het de ergste avond van mijn leven was.

Du hättest es damals sein sollen.
Jij had het die dag moeten zijn.

Damals wurde die Erde von einer Sauro-Sapiens-Unterspezies bewohnt.
Toentertijd werd de Aarde bewoond door Archosauria.