Voorbeelden van het gebruik van Damals so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich war damals so jung.
Ik was toen nog zo jong.Dollar schienen damals so teuer.
Tien dollar leek toen heel veel geld.hätten damals so etwas nicht zustande gebracht.
hadden iets dergelijks destijds niet tot stand kunnen brengen.Eurythmeum und wurde damals so bezeichnet.
of'ritmemachine' zoals het destijds werd genoemd.Oh, mein Schreibstil war damals so klischeebehaftet.
Goh, mijn schrijven was toen nog zo clichè.Ich war damals so verzweifelt.
Ik was zeer wanhopig op dat moment.die Einheitliche Akte, die damals so unterschätzt wurde,
de Europese Akte, die destijds zo onderschat is,In Frankreich hat man ja damals so getan, als würden sich die radioaktiven Wolken um Frankreich herum bewegen.
In Frankrijk heeft men indertijd zo gedaan alsof de radioactieve wolken een bocht om het land zouden maken.Auch unser Unternehmen hat damals so begonnen und sich in den Anfängen auf die Konstruktion von landwirtschaftlichen Förderanlagen spezialisiert, die die harte körperliche Arbeit erleichtern sollten.
Ook wij zijn toentertijd zo begonnen en hebben ons in die beginperiode gespecialiseerd in de constructie van transportsystemen voor de landbouw die het zware lichamelijke werk moesten verlichten.Wir glänzten damals so, dass man uns aus 10,000 m Entfernung sehen konnte. Zusammen.
Samen. We waren toen zo gloednieuw dat je ons zag glanzen vanaf 9000 meter hoog.Das war damals so.
Zo ging dat toen.Wir waren damals so unschuldig.
Wir waren damals so glücklich.
We waren zo gelukkig toen.Tabellen waren damals so elegant.
Ich war damals so hilflos.
Ik weet nog dat ik me zo hulpeloos voelde.Du warst damals so scharf!
Je was zo lekker toen!Was man damals so machte.
Ich entschuldigte mich damals so oft.
Ik verontschuldigde me zo veel toen.Wir sind damals so unschuldig gewesen.
We waren zo onschuldig toen.Wie war Dad damals so?
Hoe 
