ZOLANG - vertaling in Duits

• solange
• so lange
• wenn
• Hauptsache
• lang
• vorausgesetzt
• länger
• langem
• langer

Voorbeelden van het gebruik van Zolang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Isabella? Alessandra? Het is zolang geleden sinds ik ze zelf had?
Isabella? Ist lang her, dass ich sie flachgelegt habe. Alessandra?

Dus zolang ze niet bekent… Meg?
Wenn sie also nicht gesteht… Meg?

Zolang ik leef, blijft het hotel in de familie.
So lange ich lebe, bleibt das Hotel in der Familie.

Zolang het goed met u gaat.
Solange es Ihnen gut geht, Mir geht es gut.

Ze is al dood zolang als de helft van het universum bestaat!
Sie ist schon länger tot, als das halbe Alter des Universums!

Zolang jij er alleen aan denkt.
Solange ihr es euch nur überlegt.

Zolang je de juiste persoon bij je hebt.
Vorausgesetzt, man ist mit der richtigen Person zusammen.

Zolang ik er maar een van ben.
Hauptsache, ich bin eine davon.

Maar zolang we hier in blijven,
Aber wenn wir hier drinbleiben,

Zolang ben ik hier niet.
So lange bin ich nicht hier.

Dat blijft 't zolang ze mij vertrouwen.
Was es auch bleibt, solange man mir vertraut.

Eens was de zomer zolang als het schooljaar. Dat is zo.
Nicht wahr? Ich weiß noch, als der Sommer so lang wirkte wie das Schuljahr.

Zolang je met beide benen op de grond blijft.
Wenn du auf dem Boden bleibst.

Hij is nog nooit zolang van ma gescheiden geweest.
Er war nie länger von meiner Mom weg.

Zolang ben je weg geweest.
Solange warst du fort.

Zolang je me helpt.
Vorausgesetzt, Sie helfen mir.

Zolang hij er maar is.
Hauptsache er ist da.

Niet zolang Devlin die ring heeft.
Nicht, wenn Devlin diesen Ring hat.

Zolang u in Italië blijft.
Solange Sie in Italien bleiben.

Vier generaties, zolang heeft mijn familie in je fabriek gewerkt.
Vier Generationen lang arbeitete meine Familie in eurer Fabrik.