MAAR ZOLANG JE - vertaling in Duits

• aber solange du
• aber solange sie
• aber bis du
• doch solange ihr
• aber während du

Voorbeelden van het gebruik van Maar zolang je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat je jachtgeweer niet in het spel is… maar zolang je je pistool hebt,
Ich weiß, deine Schrotflinte ist leer, aber solange du noch deine Pistole hast,

Maar zolang je je vasthoudt aan je overtuigingen en eerlijk bent… kun je erop vertrouwen dat een andere deur zich zal openen.
Doch solange ihr euren Überzeugungen und euch selbst treu bleibt, vertraut darauf, dass sich eine neue Tür zeigt.

Maar zolang je de pijn van binnen niet loslaat,
Aber solange Sie nicht alles andere hinter sich lassen, all diesen Schmerz,

Ik weet dat je denkt alles goed overwogen te hebben… maar zolang je die baby niet in je armen hebt gehouden… heb je geen idee wat je opgeeft.
Und ich weiß, dass du denkst, es durchdacht zu haben, aber bis du das Baby im Arm hältst, hast du keine Ahnung, was du aufgibst.

Zal ik altijd geneigd zijn om in te grijpen. Maar zolang je deze koers vaart met kapitein Flint.
Aber solange du darauf bestehst, diesen werde ich immer verleitet sein, zu einzugreifen.

Maar zolang je hier bent,
Aber während du hier bist:

Ik weet dat je bang bent, maar zolang je niets stoms doet,
Ich weiß, Sie haben Angst. Solange Sie keine Dummheiten machen,

ben je in alles sahaj, maar zolang je die toestand in je Sahasrara niet bereikt,
in jeder Hinsicht sahaj, aber solange ihr diesen Zustand in eurem Sahastrara nicht erreicht habt,

Maar zolang je deze koers vaart met kapitein Flint,
Aber solange Sie Ihren Weg mit Captain Flint gehen,

Maar zolang je niet dezelfde beweging doet in dezelfde wedstrijd, ben je goed bezig.- Ja.
Ja. Solange du nicht mehrmals denselben Move im selben Kampf machst, ist alles okay.

komt alles goed. Maar zolang je 60 keer lachen per minuut levert.
wird alles gut. Aber wenn Sie 60 Lacher pro Minute liefern.

Dit is een riskante zet, maar zolang je bereid bent om vernietiging van geld elke maand om de kosten van uw eigen risico te dekken in geval van een ongeluk bent,
Dies ist ein riskantes Vorgehen, aber solange Sie bereit sind, Geld beiseite jeden Monat festgelegt, um die Kosten für Ihre Selbstbeteiligung im Falle eines Unfalls zu decken sind,

Dit is een riskante zet, maar zolang je bereid bent om vernietiging van geld elke maand om de kosten van uw eigen risico te dekken in geval van een ongeluk bent,
Dies ist ein riskantes Vorgehen, aber solange Sie bereit sind, Geld beiseite jeden Monat festgelegt, um die Kosten für Ihre Selbstbeteiligung im Falle eines Unfalls zu decken sind,

Hoe bedrijven wegkomen met het maken van seksspeeltjes uit deze materialen is een raadsel voor mij, maar ze kunnen, maar zolang je begrijpt waarnaar je moet zoeken, heb je geen problemen.
Wie Unternehmen mit der Herstellung von Sexspielzeug aus diesen Materialien herauskommen können, ist für mich ein Rätsel, aber sie können es, aber solange Sie verstehen, wonach Sie suchen, werden Sie keine Probleme haben.

je maakt je misschien zorgen over de reinigingsproblemen die dit veroorzaakt, maar zolang je problemen opruimt
sind Sie möglicherweise besorgt über die dadurch verursachten Reinigungsprobleme. Solange Sie jedoch Probleme beseitigen,

Ook niet wat je erna gaat doen. Maar zolang je in de show zit,
Tournee gemacht habt und was ihr danach macht, ist mir egal, aber während ihr mit mir bei dieser Show arbeitet,

Als uitzendkracht in fase B en C heb je niet alleen recht op loon over de uren die je hebt gewerkt, maar zolang je detacheringsovereenkomst loopt,
Als Leiharbeitskraft in Phase B und C haben Sie nicht nur Anspruch auf Lohn für die geleisteten Arbeitsstunden, sondern, solange Ihr Entsendevertrag läuft,

je mag al de regels kennen over je naaste beminnen zoals jezelf, maar zolang je het niet ‘ziet',
du magst alle Regeln kennen, wie man seinen Nächsten wie sich selbst liebt, aber so lange du Es nicht„siehst“,

Zing maar, zolang je nog tanden hebt.
Sing weiter, solange du noch Zähne hast.

Blijf maar zolang je wilt.
Bleib, so lange du willst.