MACH DIR - vertaling in Nederlands

• maak je
• doe
• trek het je aan
• je hoeft je
• geef jezelf
• hou jezelf
• neem het jezelf
• maar je
• je maakt
• doen
• maakt je

Voorbeelden van het gebruik van Mach dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mach dir keinen Vorwurf, Moz.
Geef jezelf niet de schuld, Moz.

Mach dir keine Vorwürfe.
Trek het je niet aan.

Mach dir keine Vorwürfe, Kumpel.
Neem het jezelf niet kwalijk, maat.

Mach dir bloß keine Sorgen.
Je hoeft je echt geen zorgen te maken.

Mach dir nicht die Mühe.
Doe geen moeite.

Mach dir keinen Kopf deswegen. Olvidete.
Maak je geen zorgen. Olvidete. Oké.

Mach dir bloß nichts vor.
Hou jezelf niet voor de gek.

Mach dir hierüber keine Sorgen.
Maar je er geen zorgen om.

Mach dir keine Vorwürfe, Mom,
Geef jezelf niet de schuld,

Mach dir nicht Sorgen.
Trek het je niet aan.

Mach dir um mich keine Sorgen.
Je hoeft je om mij niet meer druk te maken.

Mach dir keine Vorwürfe. Hi. Tom?
Neem het jezelf niet zo kwalijk. Hoi. Tom?

Amy! Mach dir Türe auf!
Amy, doe de deur open!- Amy!

Mach dir keine Sorgen, alles wird gutgehen.
Maak je geen zorgen, het komt allemaal goed.

Mach dir keine Gedanken.
Je maakt nergens een zootje van.

Mach dir um mich keine Sorgen.
Maar je maar geen zorgen om mij.

Mach dir keine Vorwürfe.
Geef jezelf niet de schuld.

Mach dir nur nichts vor.
Hou jezelf niet voor de gek.

Mach dir keine Vorwürfe, Kumpel.
Trek het je niet aan, man.

Aber mach dir keine Mühe.
Maar doe geen moeite.