ZOLANG MOGELIJK - vertaling in Duits

• so lange wie möglich
• solange wie möglich
• möglichst lange
• so lang wie möglich
• so lange du kannst
• solange ich kann

Voorbeelden van het gebruik van Zolang mogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

al die eigenschappen zolang mogelijk behouden.
sie sollten diese Eigenschaften möglichst lange behalten.

Ik begrijp dat u dit zolang mogelijk wilt afhouden,
Ich verstehe, dass Sie das so lang wie möglich hinauszögern wollen,

Als ik jou commando geef over de brug… wil jij hem dan zolang mogelijk openhouden?
Wenn ich Ihnen das Kommando übergäbe, würden Sie die Brücke so lange wie möglich offen halten?

Het gaat er niet om dat men ergens een zondebok moet vinden en die zolang mogelijk aansprakelijk moet stellen.
Es geht nicht darum, irgendeinen Sündenbock zu finden und ihn möglichst lange haftbar zu machen.

over uw product worden gefascineerd zolang mogelijk spreken, een prestatie vandaag die meer en meer moeilijk kan worden.
die hypnotisiert werden und so lang wie möglich über Ihr Produkt, ein Meisterstück heute gesprochen sind, das mehr und mehr schwierig werden kann.

Het is onze taak, als vierde team… om de ogen van de vijand zolang mogelijk van ze af te houden.
Als viertes Team obliegt es uns, die Augen des Feindes so lange wie möglich von ihnen abzulenken.

als passieve koeling teneinde de temperatuur van de producten zolang mogelijk te bewaren.
passive Kühlung eingezetzt um die Temperatur von die Produkte so lange wie möglich zu schutzen.

apparaten om onafhankelijkheid en onafhankelijkheid zolang mogelijk te handhaven.
Unabhängigkeit und Unabhängigkeit so lang wie möglich beizubehalten.

Hij wil er alleen zolang mogelijk blijven.
er versucht nur, so lange wie möglich zu bleiben.

Je moet uitzoeken wie de grote spelers zijn, en zolang mogelijk uit de problemen blijven.
Rausfinden, wer das Sagen hat, und sich so lang wie möglich von Ärger fernhalten. Man muss sich Zeit nehmen.

In de tussentijd moet jij zorgen dat de ethische commissie de bekendmaking van Jessica's royering… zolang mogelijk uitstelt.
Du musst dafür sorgen, dass die Ethik-Kommission so lange wie möglich über Jessica schweigt.

Lees vooraf goed de was- en droogvoorschriften, zodat u zolang mogelijk plezier heeft van uw aankoop.
Bitte lesen Sie vor dem Waschen und Trocknen Anweisungen, so dass Sie genießen können langen Kauf hat.

Tot het leven van iedereen gevaar liep. Ik hield 'm zolang mogelijk open.
Bis das Leben aller anderen in Gefahr war. Ich hielt sie offen, so lange ich konnte.

is het van groot belang dat de vruchtwaterzak zolang mogelijk intact wordt gehouden,
ist es sehr wichtig, die Fruchtblase so lange wie möglich intakt zu halten,

dat erop is gericht de ouderen in staat te stellen zolang mogelijk zelfstandig te blijven wonen,
älteren Menschen eine Politik, die darauf gerichtet ist, es ihnen zu ermöglichen, so lange wie möglich selbständig zu leben,

Geniet er zolang mogelijk van.
Genießen Sie es, solange es geht.

Ik hou ze zolang mogelijk tegen.
Ich werde sie aufhalten, solange ich kann.

Ik houd ze zolang mogelijk tegen.
Ich halte sie auf, so lange ich kann.

Ik hou ze zolang mogelijk tegen.
Ich halte sie auf, so lange ich kann.

Ik hield het zolang mogelijk vol.
Ich habe durchgehalten, so lange ich konnte.