ZOLANG MOGELIJK - vertaling in Frans

• aussi longtemps que possible
• le plus longtemps possible

Voorbeelden van het gebruik van Zolang mogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik beloof je… dat ik zolang mogelijk blijf.
je vais rester dans les parages aussi longtemps que je peux.

de neerwaartse nivellering zolang mogelijk de vrije loop laten.
le plus longtemps possible, à la concurrence et au nivellement vers le bas.

vissalades horen zolang mogelijk in de koelkast te blijven en worden best pas
les salades de viandes ou de poisson aussi longtemps que possible au frigo et ne les mettez dans le frigobox

Omdat het schedeldakje ontbreekt, is het van groot belang dat de vruchtwaterzak zolang mogelijk intact wordt gehouden, zodat deze de nodige druk op de ontsluiting van de baarmoedermond kan uitoefenen.
Comme la voûte crânienne manque, il est important de garder la poche des eaux intacte le plus longtemps possible durant le travail, pour qu'elle exerce la pression nécessaire sur le col de l'utérus pour sa dilatation.

handhaven het passen zolang mogelijk.
de maintenir il rentre aussi longtemps que possible.

voorziening van hulp en apparaten om onafhankelijkheid en onafhankelijkheid zolang mogelijk te handhaven.
des dispositifs de mettre à jour l'autosuffisance et l'indépendance aussi longtemps que possible.

in contact blijven met het gezicht en zolang mogelijk de kaaklijn volgen.
gardant le contact avec l'os de la mâchoire le plus longtemps possible.

heeft de Commissie zolang mogelijk de datum van de uitbreiding kunnen uitstellen.
la Commission a retardé autant qu'elle a pu l'échéance de l'élargissement.

standlichten ontlast de bestuurder en heeft tot doel om de laadtoestand van de batterij bij talrijke stops zolang mogelijk te behouden.
soulage de conducteur et permet de préserver le plus longtemps possible le niveau de charge de la batterie en cas d'arrêts fréquents.

Je moet uitzoeken wie de grote spelers zijn, en zolang mogelijk uit de problemen blijven. want het is onvermijdelijk dat de problemen naar jou komen.
découvrir qui sont les joueurs, et reste en dehors des problèmes aussi longtemps que tu peux… parce que, inévitablement les problèmes viendront vers toi.

de frustraties trachten te overbruggen, zolang mogelijk duren in de wederzijdse liefde voor altijd;
tenter de dépasser les frustrations, durer si possible dans l'amour mutuel pour toujours:

Hou hem zolang mogelijk bezig.
Gardez-le occupé le plus longtemps possible.

Dat gevoel moet je zolang mogelijk vasthouden.
Vous devriez vous accrocher à ça le plus longtemps possible.

Oké, houd het team zolang mogelijk tegen.
Bien, retiens l'équipe tac,- autant que possible.

Ik houd ze zolang mogelijk tegen.
Soupire Je suis va attente -les aussi longtemps que je peux.

Je wilt dat ze zolang mogelijk kind blijven.
Les enfants doivent le rester aussi longtemps que possible.

Ik blijf liever zolang mogelijk bij de pinken.
Je pense que je préfère rester fort le plus longtemps possible.

Ik zal je baan open houden voor zolang mogelijk.
Je garderai votre place vacante aussi longtemps que possible.

We zullen ze zolang mogelijk weghouden van deze muur.
Nous résisterons depuis le mur le plus longtemps possible.

ik zullen Smithson zolang mogelijk bezig houden.
moi tiendrons Smithson occupé aussi longtemps que possible.