LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• zo lang mogelijk
• lang mogelijk
• zolang mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Le plus longtemps possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Conseils de conservation du rosé pendant le barbecue Pendant un barbecue de soirée chaude d'été on aime rester dehors le plus longtemps possible.
Tips om rosé koel te houden tijdens je barbecue Tijdens een barbecue op een zwoele zomeravond zitten we het liefst van al zo lang mogelijk buiten.

où vous devez éviter le plus longtemps possible les chiens qui vous poursuivent.
moet proberen om de grappige(en hongerige) honden te ontwijken voor een zo lang mogelijke tijd.

celui de vous servir le mieux et le plus longtemps possible.
we U zo goed en zo lang mogelijk kunnen dienen.

Néanmoins, il suffit de suivre quelques conseils simples pour rester jeune le plus longtemps possible.
Toch is het genoeg om enkele eenvoudige tips te volgen om zo lang mogelijk jong te blijven.

essayer de survivre le plus longtemps possible.
probeer te overleven voor zo lang mogelijk.

veulent continuer à l'habiter le plus longtemps possible.
willen er graag zo lang mogelijk blijven wonen.

Nous devons réfléchir à des solutions concrètes qui aident et qui encouragent les personnes âgées à rester à domicile le plus longtemps possible.
We moeten nadenken over concrete oplossingen die ouderen helpen en stimuleren om zo lang mogelijk thuis te blijven wonen.

Nous utilisons exclusivement des fermetures éclair de qualité de fabricants renommés pour garantir leur fonctionnalité le plus longtemps possible.
Wij maken uitsluitend gebruik van kwaliteitsritssluitingen van gerenommeerde fabrikanten, om de werking van de sluiting zo lang mogelijk te kunnen garanderen.

Autres aides Il existe d'autres services qui peuvent vous soutenir pour conserver votre autonomie pour rester le plus longtemps possible à votre domicile.
Andere ondersteuning Er bestaan nog andere diensten die u kunnen ondersteunen om zo lang mogelijk zelfstandig te blijven wonen.

il faudrait le garder en ligne le plus longtemps possible.
dan willen we dat je zo lang mogelijk met hem praat.

L'objectif de ces centres était d'aider les personnes âgées à vivre chez elles le plus longtemps possible et donc de ne pas les envoyer dans des institutions,
Doel van deze centra was, oude mensen zo lang mogelijk thuis te kunnen laten wonen en op die manier opname te vermijden

Pour éviter que la batterie ne se décharge et pour assurer la capacité de démarrage de votre véhicule le plus longtemps possible, le système de gestion de l énergie désactive peu à peu les fonctions de confort inutiles.
Om ontlading van de accu te voorkomen en zo het startvermogen van uw wagen zo lang mogelijk te behouden, schakelt het energiemanagementsysteem niet-benodigde comfortfuncties een voor een uit.

Cela serait très contraire à l'objectif principal du programme, qui consiste à permettre au plus possible de personnes âgées de continuer de vivre chez elles le plus longtemps possible.
Een dergelijke dualiteit zou trouwens volledig in tegenspraak zijn met de hoofdbedoeling van het programma, dat erop gericht is om zoveel mogelijk senioren zo lang mogelijk thuis te kunnen blijven laten wonen.

Comme la voûte crânienne manque, il est important de garder la poche des eaux intacte le plus longtemps possible durant le travail, pour qu'elle exerce la pression nécessaire sur le col de l'utérus pour sa dilatation.
Omdat het schedeldakje ontbreekt, is het van groot belang dat de vruchtwaterzak zolang mogelijk intact wordt gehouden, zodat deze de nodige druk op de ontsluiting van de baarmoedermond kan uitoefenen.

En réalité, le but n'est pas de fournir le service promis mais de vous retenir le plus longtemps possible au téléphone, sans aucun résultat pour vous
Het werkelijke doel daarvan is niet u de beloofde dienst te verstrekken maar u zo lang mogelijk aan de lijn te houden,

la sortie d'un modèle, ce qui permet de pouvoir profiter des dernières fonctionnalités le plus longtemps possible.
release van een model, waarmee je zo lang mogelijk van de nieuwste functies kunt genieten.

Je vais essayer de garder le maillot jaune le plus longtemps possible, pour l'instant je me concentre sur demain
Ik ga nu proberen de gele trui zo lang mogelijk te behouden, voorlopig

gardant le contact avec l'os de la mâchoire le plus longtemps possible.
in contact blijven met het gezicht en zolang mogelijk de kaaklijn volgen.

Et alors, la seule chose à faire c'est de, constamment, le plus longtemps possible, pratiquer le gyoji,
Het enige wat je dan kan doen is voortdurend, zo lang mogelijk gyoji beoefenen,

Après l'élection du Président Obama, la délégation américaine a résisté le plus longtemps possible pour accepter la réduction des risques
Na de verkiezing van President Obama probeerde de Amerikaanse delegatie zo lang mogelijk de toepassing van schadebeperking