LE PLUS VITE POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• zo snel mogelijk
• zo spoedig mogelijk
• zo vlug mogelijk
• zo gauw mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Le plus vite possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je fais le plus vite possible.
Ik doe zo vlug ik kan.

Convertissez cette salle en poste de commandement le plus vite possible.
Richt deze kamer zo vlug mogelijk in als commando- en controlecentrum.

Tu es en quelque sorte toujours prête à partir le plus vite possible.
Je bent altijd geneigd om zo snel mogelijk te vertrekken.

Ces mesures doivent être prises le plus vite possible;
Deze maatregelen zo spoedig mogelijk dienen genomen te worden;

Va au poste de police… le plus vite possible.
Ga zo snel mogelijk naar het dichtstbijzijnde politiebureau.

Par conséquent, il est important que vous fassiez votre réservation le plus vite possible.
Wij raden u dus aan zo snel mogelijk te boeken.

Mettez les couvertures sur les arbres, le plus vite possible!
Leg de dekens op de takken, zoveel als je kunt.

Le Capitaine veut que l'on soit de retour le plus vite possible!
De kapitein wil dat we zo snel mogelijk terug naar binnen gaan!

Tu dois aller au nord le plus vite possible.
Dus je gaat naar het Noorden zo snel als je maar kan.

On veut que cette situation difficile prenne fin le plus vite possible.
We willen deze lastige situatie zo snel als mogelijk achter hem laten.

Alors quitte ce collant… le plus vite possible.
Ja. Doe dat pak uit. Zo vlug mogelijk.

D'autant plus de raison de régler ça le plus vite possible.
Des te meer reden om dit zo snel mogelijk af te handelen.

On doit avoir Alex Hewitt ici le plus vite possible.
Zorg ervoor dat Alex Hewitt hier zo vlug mogelijk is.

Il faut transporter cet homme à l'hôpital le plus vite possible.
Deze man moet zo snel mogenlijk naar een ziekenhuisl heen.

Chaque joueur essaie de se débarrasser de ses cartes le plus vite possible.
Elke speler probeert zijn handkaarten zo snel mogelijk af te leggen.

On peut naturellement essayer de la rembourser le plus vite possible.
Je kan natuurlijk proberen die zo snel mogelijk af te betalen.

Nous ferons tous les efforts possibles pour résoudre votre problème le plus vite possible.
Wij zullen ons maximaal inspannen om uw probleem zo vlug mogelijk op te lossen.

Elle espérait aller là-bas, elle aussi, le plus vite possible.
Ze hoopte daar ook zo snel mogelijk aan te komen.

Nous conseillons à tous les utilisateurs de Joomla de faire cela le plus vite possible.
Wij raden alle Joomla-gebruikers aan om dit zo snel mogelijk te doen.

Je vais essayer de faire cela le plus vite possible.
Ik zal proberen… dit zo kort mogelijk te houden.