Voorbeelden van het gebruik van Beaucoup plus vite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Notez que les plaquettes activées par la thrombine peut probablement libérer leur contenu granules beaucoup plus vite que les plaquettes activées par d'autres produits chimiques.
Merk op dat door trombine geactiveerde bloedplaatjes waarschijnlijk kunnen de granule inhoud vrij veel sneller dan bloedplaatjes geactiveerd door andere chemicaliën.d'autres améliorations pour rendre la manipulation du CSS dans Firefox beaucoup plus vite.
andere verbeteringen om de behandeling van CSS in Firefox een stuk sneller.le retour passe toujours beaucoup plus vite?
de terugreis altijd een stuk sneller lijkt te gaan?Magasins avec plus de 2,000 les produits en une seule catégorie de charger beaucoup plus vite maintenant. Nous avons grandement amélioré la vitesse de rendu de la page d'affichage de produits lorsqu'il y a 100 les produits affichés sur la même page.
Winkels met ces statistiques soient traitées beaucoup plus vite de sorte que nous disposions d'un retour d'information rapide.
Bovendien moeten deze statistieken veel sneller worden verwerkt zodat we pas seulement la faim, mais il brûle aussi des calories beaucoup plus vite que ce que le corps peut normalement gérer.
ook calorieën verbrandt een heel stuk sneller in vergelijking met wat het fysieke lichaam meestal kunnen verzorgen.une meilleure publicité. Toutefois, le fait que ces recommandations proviennent de cette commission de notre Parlement les condamne à être jetées aux oubliettes beaucoup plus vite.
een groter vleugje aan publiciteit verdienen, maar het feit dat ze van deze commissie op deze plaats komen, betekent dat ze veel sneller ten grave zullen worden gedragen.le droit de séjour définitif est reconnu beaucoup plus vite sans devoir contracter les mêmes engagements financiers.
verkiezen boven een schijnrelatie, omdat bij een schijnhuwelijk het verblijfsrecht veel vlugger definitief verworven is en bekomen kan worden zonder dezelfde financiële engagementen aan te gaan.il brûle aussi des calories beaucoup plus vite que ce que le corps physique pourrait normalement prendre en charge.
het verbrandt ook calorieën een heel stuk sneller in vergelijking met wat het lichaam meestal kon behandelen.le backend tout en permettant la fonctionnalité de traduire tous de travailler beaucoup plus vite(et en soutenant Apertium trop!).
code te verlagen voor de backend terwijl de te vertalen alle functie veel sneller werken(en het ondersteunen van apertium te!).nous montons de nouveau beaucoup plus vite et après encore 12 minutes,
weer veel steiler en na weer 12 minuten komen we echt boven,il brûle aussi des calories beaucoup plus vite que ce que le corps physique pourrait normalement prendre en charge.
het verbrandt ook calorieën een heel stuk sneller in vergelijking met wat het fysieke lichaam normaal kon verwerken.notamment dans le domaine des virements mais leur réalisation par la totalité des réseaux bancaire devra se faire beaucoup plus vite qu'initialement prévu.
de toepassing ervan door het gehele bankwezen moet veel vlugger geschieden dan aanvankelijk was gepland.vous trouverez des choses beaucoup plus vite, surtout si vous avez une déficience visuelle!
maakt dat je veel sneller dingen terug vindt, zeker als je slechtziend bent!eerst minder vous devriez commencer à perdre du poids beaucoup plus vite par cette étape.
moet u beginnen met afvallen veel sneller door deze stap.vous trouverez des choses beaucoup plus vite, surtout si vous avez une déficience visuelle!
maakt dat je veel sneller dingen terug vindt, zeker als je slechtziend bent!l'Union européenne doit avancer beaucoup plus vite, si elle veut refaire son retard dans ce domaine,
De Europese Unie moet veel sneller vooruit als zij de opgelopen achterstand,qu'il grandisse beaucoup plus vite en utilisant beaucoup moins de nourriture.
van een andere vis die we eten om hem veel sneller te laten groeien met minder voer.Mais dans Sahaja Yoga, vos racines doivent beaucoup se développer, beaucoup plus vite que n'importe qui d'autre,
Maar in Sahaja Yoga moeten jullie wortels 
