BEAUCOUP PLUS TARD - vertaling in Nederlands

• veel later

Voorbeelden van het gebruik van Beaucoup plus tard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

avant apparition des vésicules, ou beaucoup plus tard, lorsque les ampoules sont taries.
blaren verschijnen, of veel later, wanneer de blaasjes zijn opgedroogd.

Si la Slovénie parvient tout de même beaucoup plus tard que d'autres États d'Europe centrale
Dat Slovenië desondanks veel later dan andere landen in Midden- en Oost-Europa die allang met ons geassocieerd zijn,

Le fait que les cultures se plieront à la terre beaucoup plus tard que l'événement qui y donne naissance a causé est possible d'appeler«mimétisme naturel".
Het feit dat gewas zal buigen naar de grond veel later dan de gebeurtenis die aanleiding geeft tot het heeft veroorzaakt is het mogelijk om te bellen"Natural Mimicry".

Il y avait beaucoup plus tard une coutume pendre sur les branches les jouets improvisés,
Behoorlijk wat belated scheen pasklaar op te knopen op vetki zelve speelballen-maakte,

Je n'ai réalisé ces choses que beaucoup plus tard après l'expérience, lors du 100e anniversaire de la guerre civile;
Ik realiseerde mij slechts heel veel later dat deze ervaring mij overkwam exact de 100ste verjaardag van het begin van de burgeroorlog,

il est admis le plus souvent que c'est le Français Eugène Christophe qui a été, beaucoup plus tard, le premier à avoir porté le maillot jaune.
wordt toch vaak aangenomen dat de gele trui van veel later dateert en dat de Fransman Eugène Christophe de eerste drager was.

ils ne semblent pas sont devenus des amis que beaucoup plus tard.
ze niet dacht te zijn geworden vrienden tot veel later.

les oreilles conséquent rotation se produit au contraire beaucoup plus tard.
de oren Daarom rotatie Komt voor op de tegenstelling aanzienlijk later.

sans une forme régulière(mais surtout plusieurs jours, ou même beaucoup plus tard).
zonder een regelmatige vorm(maar meestal enkele dagen of zelfs veel later meer).

Beaucoup plus tard, son bourreau tentera de justifier ses violences à l'égard du jeune homme en l'accusant d'avoir volé des bouteilles de vin,
Veel later zal zijn beul proberen het geweld dat hij tegen de jongeman gebruikt te rechtvaardigen door hem te beschuldigen van diefstal van flessen wijn,

traitée jusqu'à ce qu'elle soit beaucoup plus tard dans les stades, car les premiers symptômes sont souvent très vagues,
behandeld totdat het is in veel later stadium, omdat de vroege symptomen zijn vaak erg vaag

ce ne fut que beaucoup plus tard tartinade de tofu dans tout le pays à la population en général.
het was pas veel later dat tofu verspreid over het hele land naar de algemene bevolking.

il a appris beaucoup plus tard a été employé par les anciens Grecs sur certains de leurs tablettes.
een manier van schrijven veel later leerde hij was werkzaam bij de oude Grieken op een aantal van hun tabletten.

il a admis que beaucoup plus tard il a vécu dans la peur continue de ne pas être en mesure de résoudre les problèmes qu'il a été fixé.
was uiterst dankbaar voor de aanmoediging en begeleiding die hij ontving, maar hij toegegeven dat hij veel later leefde in voortdurende angst van het niet kunnen oplossen van de problemen die hij is ingesteld.

ce n'est que beaucoup plus tard, il a été réalisé qu'il avait produit une théorie des types qui ont ajouté à l'éclat noms de certains des plus grands mathématiciens de l'époque.
er in Duitsland- een voldoende beoordeling van de aard van de problematiek door Méray, en pas veel later werd hij merkte dat hij een theorie van een soort die glans had toegevoegd aan de namen van enkele van de grootste wiskundigen van de periode.

Beaucoup plus tard?
Veel later?

Mais pas beaucoup plus tard.
Maar niet veel later.

Ces photos ont été prises beaucoup plus tard.
Deze foto's zijn later genomen.

Il est rentré à la maison, beaucoup plus tard.
Hij kwam thuis. Veel later.

Ma grande bombe là-bas, elle explosera beaucoup plus tard.
Maar mijn grote bom daar zal veel later exploderen.