BEAUCOUP PLUS LONGTEMPS - vertaling in Nederlands

• veel langer
• voor veel langere tijd

Voorbeelden van het gebruik van Beaucoup plus longtemps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une forme ancienne pouvant quelquefois durer beaucoup plus longtemps qu'une forme née postérieurement ailleurs,
Een zeer oude vorm kan soms veel langer bestaan blijven dan een vorm elders naderhand voortgebragt,

Vous avez attendu un très, très long temps- beaucoup plus longtemps que vous en êtes conscients- l'événement capital qui se trouve à votre seuil.
Jullie hebben een zeer, zeer lange tijd gewacht- veel langer nog dan waar jullie bewust van waren- op de belangrijke gelegenheid die aan jullie dichtbije horizon staat.

Le café était tout simplement pas beaucoup plus longtemps sufficing, car il m'a laissé s'effondrer dans le milieu de la journée donc je choisi d'essayer NooCube.
Koffie was gewoon niet veel langer sufficing, want het liet me instortende in het midden van de dag dus ik koos ervoor om te proberen NooCube.

nous avions réservé pour rester beaucoup plus longtemps car toute la propriété était magnifique et tranquille.
we hadden geboekt om veel langer te blijven aangezien de hele accommodatie mooi en rustig was.

c'est la raison pour laquelle les variétés à photopériode mettent beaucoup plus longtemps pour fleurir en extérieur.
Dat is dan ook de reden dat fotoperiodieke soorten buiten veel langer nodig hebben om te bloeien.

Ils ne vont pas durer beaucoup plus longtemps et la paix sera déclarée
Dit zal niet lang meer duren en er zal vrede worden verklaard

être assez intrusif et dangereux, c'est pourquoi vous ne devriez pas hésiter sur leur suppression pour beaucoup plus longtemps.
zou nogal opdringerig en gevaarlijk, dat is waarom u niet over de verwijdering voor veel langer aarzelen moet.

Peut être pris pendant plusieurs mois= beaucoup plus longtemps que les 4 semaines mentionnées dans la notice;
Mag meerdere maanden ingenomen worden =veel langer dan de 4 weken op de bijsluiter aangegeven;

les publicités souvent beaucoup plus longtemps en ligne que hors ligne.
de advertenties lopen vaak veel langer online dan offline.

Le Développement des autres enveloppes se prolongeait beaucoup plus longtemps et sous une certaine relation ne s'est pas achevé jusqu'ici.
De ontwikkeling van andere capsules continueerde veel dolshe en in enkel houding werd tot toe nu niet beeindigd.

mesure d'absorber ce composé, ce qui signifie que vous resterez complète beaucoup plus longtemps.
wat betekent dat je volledige veel langer zal blijven absorberen.

Par un élégant, durable, sac fourre-tout qui va durer beaucoup plus longtemps que d'autres sacs,
Voor een elegante, duurzaam, zak die duurt veel langer dan andere tassen sjouwen,

l'actrice pourrait vivre beaucoup plus longtemps.
kan de actrice veel langer leven.

Cela a pris beaucoup plus longtemps que nécessaire parce que nous avons dû changer l'environnement de l'ancien
Dit duurde veel langer dan nodig omdat we aan het milieu te schakelen van de oude en vertrouwde SVN om de nieuwe

C'est un avantage majeur, car cela réduit la maintenance et permet à votre surface de travail de durer beaucoup plus longtemps.
Dit is een groot voordeel omdat hierdoor het onderhoud wordt beperkt en uw werkoppervlak hierdoor veel langer meegaat.

J'ai vécu beaucoup plus longtemps que ce que j'étais censé vivre,
Ik heb een stuk langer geleefd dan was bedoeld,

El mantenimiento de Moi qui vous le demande encore une fois car sans votre aide cela va durer beaucoup plus longtemps.
Nu ben IK het die jullie vraag omdat zonder uw hulp het veel langer zal duren.

Mais le problème, c'est qu'il travaille là-bas depuis beaucoup plus longtemps que moi.
Oh.- Maar het is zo, hij is daar al veel langer dan ik.

Maintenant c'est Moi qui vous le demande encore une fois car sans votre aide cela va durer beaucoup plus longtemps.
Nu ben IK het die het jullie vraag omdat zonder uw hulp het veel langer zal duren.

ils vivent beaucoup plus longtemps que nous.
de Britten… leven ze veel langer dan wij.