Exemples d'utilisation de Beaucoup plus vite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les choses iraient beaucoup plus vite si vous faisiez moins d'expérience
Las cosas serían mucho más rápidas si ustedes dos hicieran menos experimentosLe secteur des transports s'est développé beaucoup plus vite que le produit intérieur brut,
El sector de los transportes ha crecido con mucha mayor velocidad que el producto interno bruto,Un test combiné rendrait les choses beaucoup plus vite, moins cher, et moins gênant pour les chiens,
Una prueba combinada haría las cosas mucho más rápido, más barato, y menos molesto para los perros,Safari démarre et se ferme beaucoup plus vite que n'importe quel autre navigateur j'ai essayé sur Mac, et c'est ce qui m'a attiré à lui le plus. .
Safari se inicia y se cierra considerablemente más rápido que cualquier otro navegador me probé Mac, y eso es lo que me atrajo a los certains États membres avancent beaucoup plus vite que d'autres.
algunos Estados miembros se mueven a una velocidad mucho mayor que otros.la biosphère se sont développées beaucoup plus vite.
la biosfera se han desarrollado mucho más velozmente.vous apprenez beaucoup plus vite.
pueden aprender tanto más rápido.les œuvres de guérisons se sont déroulées beaucoup plus vite que précédemment. Wishal,
les revenus des pauvres doivent augmenter beaucoup plus vite, en pourcentage, que ceux des riches
La productivité du travail dans les industries manufacturières a augmenté beaucoup plus vite que dans le reste de l'économie:
La productividad de la mano de obra en las industrias manufactureras aumentó mucho más rápido que en el resto de la economía,Les économies émergentes se développent beaucoup plus vite que les pays avancés,
Las economías emergentes están creciendo mucho más rápidamente que los países avanzadosÉtant donné que la production aug mentait beaucoup plus vite que la demande intérieure,
Como el incremento de la producción fue mucho más rápido que el aumento de la demanda interna,le volume des importations augmente beaucoup plus vite que celui des importations.
el volumen de importaciones está creciendo mucho más deprisa que el de exportaciones.Le Parlement voulait avancer beaucoup plus vite alors que la Commission ne voulait pas le suivre dans ses préoccupations concernant la santé,
El Parlamento quería avanzar con mucha más rapidez, mientras la Comisión no quería aceptar las objeciones de índole sanitaria,Composants mécaniques se usent beaucoup plus vite et composants électroniques conduisent à une perte totale.
Los componentes mecánicos se desgastan mucho más rápido y componentes electrónicos conducen a una pérdida total.la répartition des parts du marché peut changer beaucoup plus vite que dans certains secteurs majeurs ayant été réglementés par le passé.
la cuota de mercado puede cambiar de manos mucho más rápidamente que en algunas de las principales industrias que han sido reglamentadas en el pasado.en tout état de cause, beaucoup plus vite que de nombreux systèmes judiciaires internes ou d'autres systèmes juridictionnels internationaux.
en todo caso, mucho más deprisa que un gran número de sistemas judiciales nacionales o internacionales.les pays développés ont accru le volume de leurs ex-portations beaucoup plus vite que celui de leurs im-portations tableau 4.
en el decenio de 1990 los países desarrollados aumentaron el volumen de sus exportaciones mucho más rápido que el de las importaciones cuadro 4.Le CADTM a insisté également sur un autre élément constitutif du« système dette». La dette publique interne augmente beaucoup plus vite que la dette externe.
El CADTM ha insistido también en otro elemento constitutivo del sistema deuda. La deuda pública interna aumenta mucho más rápidamente que la deuda externa.non pas dans les six à huit mois habituellement nécessaires, mais beaucoup plus vite.
