BEAUCOUP PLUS VITE - traduction en Allemand

• viel schneller
• wesentlich schneller
• viel rascher als
• Menge schneller als

Exemples d'utilisation de Beaucoup plus vite en Français et leurs traductions en Allemand

ça ira beaucoup plus vite pour nous tous si on peut passer le cynisme
es wird für uns alle viel schneller gehen, wenn wir den Zynismus überspringen

vous pouvez dire adieu à un beaucoup plus vite de cette façon aussi!
man Abschied nehmen zu viel schneller auf diese Weise auch!

Je crains toutefois qu'il faille agir beaucoup plus vite que cela, et j'espère que la Commission sera bientôt mise sous pression pour revoir cette décision.
Ich fürchte aber, dass viel schnelleres Handeln erforderlich ist, und hoffe, dass die Kommission sich bald gezwungen sieht, ihre Entscheidung zu revidieren.

Pouf, ils apprennent beaucoup plus vite- la motivation,
Zack, sie lernen so viel schneller- die Motivation,

les iPads progressent beaucoup plus vite que les outils de santé qui sont disponibles pour vous aider à prendre soin de votre famille?
Wieso entwickeln sich iPhones und iPads wesentlich schneller als die Gesundheits-Tools, die Ihnen zur Verfügung stehen, um Ihrer Familie Sorge zu tragen?

La vectorisation se passe beaucoup plus vite, et en outre le temps de son exécution n'est pas lié aux montants du plan.
Vektorisierung geschieht um vieles schneller, wobei die Uhrzeit ihres Ausführens mit den Umfängen des Planes nicht verbunden ist.

Une fois le système maîtrisé, cela va généralement beaucoup plus vite, c'est-à-dire que les coûts variables correspondants sont à chaque utilisation ultérieure de l'application nettement plus faibles.
Wenn das System dann gelernt ist, geht es meist sehr viel schneller, das heißt die jeweiligen variablen Kosten bei jeder Folgenutzung der App sind deutlich niedriger.

Le rendu pré-rend l'intégralité du site montrent beaucoup plus vite, instantanément dans certains cas, selon Google.
Die Pre-Rendering macht die ganze Site zeigen sich sehr viel schneller, sofort in einigen Fällen, nach Google.

Tous ces va vous aider à perdre du poids beaucoup plus vite qu'avec suffit de changer l'alimentation seule.
All dies wird Ihnen helfen, Gewicht zu verlieren erheblich schneller als mit Diät allein ändern.

Puis elle fonça sur le lézard, beaucoup plus vite que sa nouvelle corpulence ne permettait de l'imaginer.
Dann tauchte sie zu der kleinen Echse herab, viel schneller, als es ihre Größe erahnen ließ.

Selon les Hathor, la lumière spirituelle vibre beaucoup plus vite que la lumière physique(et plus vite
Den Hathoren zufolge schwingt das spirituelle Licht viel schneller als das physische Licht(und auch schneller

L'enfant peut changer leurs passe- temps sont beaucoup plus vite que vous vous habituerez à son apparence précédente.
Das Kind kann seine Hobbys ändern ist viel schneller, als Sie auf sein früheres Aussehen gewöhnen werden.

leur réalisation par la totalité des réseaux bancaire devra se faire beaucoup plus vite qu'initialement prévu.
laufen bereits zahlreiche Arbeiten, die jedoch vom gesamten Banknetz sehr viel zügiger durchgeführt werden müssen als ursprünglich geplant.

les volumes importés ont augmenté beaucoup plus vite que les dépenses de consommation réelles.
hier sind die realen Einfuhren 1991 und 1992 erheblich schneller gewachsen als die realen Verbrauchsausgaben.

une grande partie du langage meurent beaucoup plus vite que vous ou votre équipe ne l'auriez pensé, M. Dalton.
größte Teile der Sprache erloschen danach viel schneller als Sie oder ihr Team anfänglich spekuliert haben, Dr. Dalton.

le son et l'air bouge beaucoup beaucoup plus vite que 10 mètres par secondes.
Schall bewegt sich in Luft viel, viel, viel, viel schneller als 10 m/s.

différents domaines politiques et certains États membres avancent beaucoup plus vite que d'autres.
unterschiedlichen Politikbereichen verläuft ungleichmäßig, und einige Mitgliedstaaten machen viel schnellere Fortschritte als andere.

dont la situation se détériore beaucoup plus vite que la moyenne de l'UE.
in denen sich die Lage aber sehr viel schneller verschlechtert als im EU-Durchschnitt.

c'est-à-dire lui laisser croire qu'on pouvait aller beaucoup plus vite.
die Öffentlichkeit zu täuschen, d. h. ihr vorzumachen, man hätte wesentlich zügiger vorankommen können.

ses"boîtes à chaussures" se vendent beaucoup plus vite que les logements plus grands.
sagt, dass sich seine"Schuhschachteln" sehr viel schneller als größere Wohneinheiten verkaufen lassen.