BEAUCOUP - traduction en Allemand

• viel
• Menge
• sehr
• wesentlich
• deutlich
• erheblich
• oft
• große
• zahlreiche
• großer
• großem
• großen
• zahlreichen
• erhebliche

Exemples d'utilisation de Beaucoup en Français et leurs traductions en Allemand

Gent. mo M. Luca, merci beaucoup pour cette merveilleuse critique!
Gent. mo Herr Luca dankt Ihnen vielmals für die wunderbare Rezension!

Le hamac est fait de la canne et ressemble beaucoup à un intérieur moderne.
Die Hängematte ist aus Zuckerrohr hergestellt und sieht gut aus in einem modernen Interieur.

Le Bouddha critiquait beaucoup d'autres vues erronées,
Buddha kritisierte oft andere falsche Ansichten,

attendez- vous à dépenser beaucoup plus sur la recharge de toner laser
erwarten zu verbringen oft mehr über die Laser-Toner nachfüllen,

La Turquie aurait besoin de beaucoup de temps pour améliorer la compétitivité d'un certain nombre de secteurs agricoles dans le but d'éviter des pertes de revenus significatives au détriment des agriculteurs turcs.
Die Türkei bräuchte erhebliche Zeit, um die Wettbewerbsfähigkeit einiger Landwirtschaftssektoren mit dem Ziel zu steigern, wesentliche Einkommensverluste der türkischen Bauern zu vermeiden.

comme beaucoup de scientifiques l'ont fait.
wie das die Wissenschaftler oft getan haben.

La Commission a déjà accompli beaucoup dans ce domaine, par exemple en ce qui concerne les médecins
Auf diesem Gebiet hat die Kommission bereits erhebliche Arbeiten geleistet, so für Ärzte

vous pouvez également en capturer l'essentiel, mais cela prendra beaucoup de temps.
was jedoch erhebliche Zeit in Anspruch nehmen kann.

a attiré beaucoup d'intérêt à l'époque,
und zog großes Interesse an der Zeit,

compagnies aériennes russes manifestent beaucoup d'intérêt aux services Inmarsat,
große russischen Fluggesellschaften zeigen großes Interesse an Inmarsat Dienstleistungen,

ses peintures suscitent beaucoup d'incompréhension auprès du public.
stoßen seine Malereien beim Publikum auf großes Unverständnis.

Ils ont montré beaucoup d'intérêt et de zèle pour les livres.
Sie zeigten großes Interesse und Eifer für Bücher.

sa consommation alimentaire suscite beaucoup d'intérêt.
der diätetische Konsum hat großes Interesse hervorgerufen.

À l'occasion de la 36e conférence annuelle de l'Australian Society of Sugar Cane Technologists, BMA a présenté les innovations de la toute nouvelle génération de centrifugeuses et y a suscité beaucoup d'intérêt.
Anlässlich der 36. Jahreskonferenz der Australian Society of Sugar Cane Technologists präsentierte BMA Innovationen der neuesten Zentrifugengeneration und stieß damit auf großes Interesse.

C'était un gros gâchis mais heureusement pas de blessures graves et j'ai eu beaucoup de chance que ma voiture ne soit pas touchée.
Es war ein riesiges Chaos, aber glücklicherweise keine ernsthaften Verletzungen und ich hatte großes Glück, dass mein Auto nicht getroffen wurde.

qu'il y a beaucoup de potentiel et de la demande pour le contenu de cette catégorie.
wir fühlen uns, gibt es großes Potenzial und Nachfrage nach Inhalten in dieser Kategorie.

C'est avec beaucoup d'émotion que, dans mon discours d'investiture,
Es war für mich besonders bewegend, in meiner Antrittsrede Kolleginnen

Il n'y a pas si longtemps que ça, beaucoup d'entre nous étaient dans cette même pièce à écouter les promesses vides de Nucky Thompson.
Es ist noch gar nicht lange her,… dass die meisten von uns in diesem Raum gesessen und leere Versprechen gehört haben,… die von Nucky Thompson gegeben wurden.

Il y en a beaucoup, mais je tiens à mentionner notamment les amendements 13, 16, 17, 18, 23, 24 et 25, et je peux en partager l'objectif.
Davon gibt es mehrere, wobei ich vor allem die Änderungsanträge 13, 16, 17, 18, 23, 24 und 25 nennen möchte, deren Zielsetzung ich teilen kann.

Beaucoup de familles étaient sans abri,
Ne Menge Familien wurden obdachlos.