Exemples d'utilisation de Muy inferior en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La cifra es comparable a la cincuentena de propuestas del año pasado, pero muy inferior al«pico» de las 180 propuestas lanzadas por la Comisión en 1990.
Le chiffre est comparable à la cinquantaine de propositions de l'année der nière, mais largement inférieur au«point culminant» des 180 propositions lancées par la Commission en 1990.ese precio es muy inferior a su valor.
ce prix est de loin inférieur à sa valeur.la cosecha de este año será muy inferior a las necesidades totales.
la récolte de cette année sera très en deçà de l'ensemble des besoins.ciclamato presenta un umbral cancerígeno muy inferior al de cada edulcorante por separado.
Excelentes resultados para la DBO5, la DQO, las MES;■y nitrificacíón más a fondo;^P superficie necesaria muy inferior que en el caso de un lagunaje natural;■^ capacidad de descontaminación interesante.
Excellents résultats sur la DBO5, la DCO, les MES; ^P nitrification poussée; ■» superficie nécessaire bien moindre que pour un lagunage naturel"^ capacité de décontamination intéressante.El consumo en el último año es muy inferior: un 0,7% de media del 0% al 1,3.
La consommation au cours de la dernière année est nettement plus faible: 0,7% en moyenne avec des valeurs extrêmes de 0 à 1,3.Hace una broma que lo que califica como una película artística hoy en día es muy inferior a lo que calificaba como una película artística en 1960.
Il fait une blague disant qu'un film qui se qualifie d'artistique aujourd'hui est de loin inférieur à ce qui était considéré comme tel en 1960.residentes en Suecia es muy inferior a la de los suecos nativos.
des résidents est beaucoup plus bas que celui des Suédois nés en Suède.la tasa de escolarización en la enseñanza primaria es muy inferior y aumentan las diferencias entre los sexos:
La tasa de empleo de las mujeres es muy inferior a la de los demás israelíes, pero aumenta con el tiempo.
Le taux d'emploi des immigrées éthiopiennes est nettement plus faible que celui des autres Israéliennes mais a augmenté au cours des ans.todas las clases son igualmente degradada(xxii.), y muy inferior al de Samaria xxiii.
toutes les classes étant également dégradée(XXII), et de loin inférieur à celui sin embargo, muy inferior.
cependant, Los costes estimados ascendían aproximadamente a 700 millones de euros al año, cifra muy inferior a la correspondiente a la opción 3.
Les coûts estimés de la proposition s'élevaient à quelque 700 millions d'euros par an, soit nettement moins que pour l'option 3.los autobuses con retrovisores o cámaras tiene en todos los casos una relación coste/beneficio muy inferior a 1.
utilitaires légers déjà en circulation présenterait dans tous les cas un rapport avantages/coûts de loin inférieur à 1.las personas originarias de países no occidentales sigue siendo muy inferior a la de las personas de etnia danesa.
immigrés originaires de pays non occidentaux et leurs descendants reste nettement plus faible que pour les Danois de souche.En el otoño hay una segunda inundación, muy inferior a la de la primavera, relacionada con las lluvias, que va de octubre a diciembre.
En automne a lieu une seconde période de crue, nettement moindre que celle de printemps, et liée aux pluies de la saison; elle va d'octobre à décembre.esta cifra es muy inferior al nivel real.
es muy inferior 0,21 a 0,43.
la variable"démographie" était nettement moindre(entre 0,21 et 0,43) Tableau 2.social y medioambiental muy inferior.
social et environnemental nettement moindre.Según el informe(párr. 170), el número de mujeres que ejercen altos cargos con poder decisorio es muy inferior al correspondiente a los hombres.
D'après le rapport(par. 170), aux postes clefs de prise des décisions, les femmes sont bien moins nombreuses que leurs homologues de sexe masculin, en particulier au niveau des administrations locales.
