Exemples d'utilisation de Considerablemente inferior en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Una de las razones principales de que así sea es que el número de mujeres que se presentan a esos puestos es considerablemente inferior al número de hombres.
L'une des raisons principales à cela est le nombre notablement inférieur de candidates à ces postes.El costo de los investigadores regionales que llevan a cabo estas misiones es también considerablemente inferior al de las realizadas por investigadores con base en la Sede de Nueva York.
De plus, les coûts afférents aux investigations menées par ces enquêteurs sont nettement inférieurs à ceux des missions entreprises par les enquêteurs du Siège de l'ONU.El promedio de estos porcentajes de financiación es considerablemente inferior al máximo permitido para cada forma de ayuda.
Ces taux de financement moyens sont considérablement inférieurs aux taux maximaux autorisés pour chacune des deux formes d'aide.En las regiones del mundo en que la cobertura de las estaciones aún no se ha completado, la capacidad actual es considerablemente inferior.
Les capacités actuelles sont sensiblement inférieures dans les régions du monde où la couverture sismologique est incomplète.Esa disminución fue considerablemente inferior a las previsiones iniciales, debido fundamentalmente a las aportaciones tanto oficiales
Cette diminution a été considérablement inférieure aux prévisions, essentiellement en raison des apports à la fois publicsCabe señalar a este respecto que ese aumento es considerablemente inferior al previsto en las estimaciones revisadas para el bienio 1994-1995.
Il convient de noter que cette augmentation est sensiblement inférieure au montant correspondant figurant dans les prévisions révisées pour l'exercice biennal 1994-1995.regular de hongos es considerablemente inferior al de las drogas estimulantes,
régulière de champignons serait considérablement inférieure à ce qu'elle est pour des stimulants tels que la cocaïneLa superficie media de tierra cultivable por explotación es considerablemente inferior a la media comunitaria 10 ha frente a 16,6 ha en la CE.
La surface moyenne de terres arables par exploitation est considérablement inférieure à la moyenne communautaire 10 ha, contre 16,6 ha pour la CE.La delincuencia es considerablemente inferior a la de muchas otras ciudades importantes de Norteamérica.
La criminalité est considérablement moins élevée que dans de nombreuses autres grandes villes d'Amérique du Nord.El crecimiento económico actual es considerablemente inferior al objetivo de un crecimiento anual del 7% fijado en el Programa de Acción de Estambul.
La croissance économique actuelle est très inférieure au taux de 7% par an visé dans le Programme d'action d'Istanbul.en 1991 la prima que percibió era considerablemente inferior a la media.
la productividad de nuestras compañías es considerablemente inferior a la de las empresas americanas.
la rentabilité de nos compagnies est nettement inférieure à celles des compagnies américaines.La oradora desea saber por qué la calidad del servicio de salud es considerablemente inferior en la zona oriental del país.
Elle souhaite savoir pourquoi la qualité du service de santé est considérablement inférieure dans les zones orientales du pays.el Canadá registraron un porcentaje de investigaciones considerablemente inferior a su participación en las importaciones de los Estados Unidos.
la part des enquêtes a été nettement inférieure à la part de chaque pays dans les importations des Etats-Unis.La remuneración que pagaban las Naciones Unidas en esas categorías era considerablemente inferior a la que pagaba la administración pública utilizada en la comparación.
La rémunération versée par les organismes des Nations Unies à ces classes était nettement inférieure à celle qu'offrait la fonction publique de référence.la ración puede ser considerablemente inferior a la planificada.
la ration peut être considérablement moins élevée que prévue.desarrollo todavía es considerablemente inferior a la del resto de potencias económicas mundiales.
le développement reste considérablement inférieure à celles des autres puissances économiques du monde.Este nivel, si bien sigue siendo considerablemente inferior al registrado durante los años setenta,
Ces chiffres restent nettement en deçà des niveaux atteints au cours des années 70Aunque cuantiosa, esta suma es considerablemente inferior a la suma sin precedente, de 883.000 millones de dólares, alcanzada en 2008 véase el anexo.
Encore importante, cette somme est néanmoins singulièrement inférieure au niveau record de 2008(soit 883 milliards de dollars) cf. l'annexe.mujeres es considerablemente inferior en el caso de los jóvenes que se incorporan al mercado laboral.
l'écart salarial est nettement moins important en ce qui concerne les jeunes qui arrivent sur le marché du travail.
