Exemples d'utilisation de Très inférieure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
j'obtenais donc des clichés de qualité très inférieure, et je prenais de la peinture à I'huile ou des crayons pour les rendre jolis.
à une espérance de vie très inférieure à celle de la moyenne des pays avancés
expectativas de vida muy inferiores a las del promedio de los países avanzadosLa représentation des femmes au Parlement a baissé nettement et est très inférieure à l'objectif de 30% fixé à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
La representación de la mujer en el parlamento nacional ha disminuido pronunciadamente y está muy por debajo del objetivo internacional del 30% fijado en la Cuarta Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer.L'aide qui parvient aux populations reste très inférieure à ce qui serait nécessaire pour satisfaire même leurs besoins de base.
la asistencia que llega a la población sigue estando muy por debajo del nivel necesario para atender a sus necesidades básicas.la valeur marchande de certaines de ces obligations structurées adossées à des emprunts est très inférieure à leur valeur comptable.
el valor de mercado de algunas obligaciones de deuda garantizadas es bastante más bajo que su valor contable.mais elle reste très inférieure aux niveaux élevés enregistrés avant 1996.
bien sigue muy por debajo de los niveles elevados que se habían registrado antes de 1996.Ce type de travail, qui permet aux femmes de superposer au travail domestique une activité salariée, fait l'objet d'une rémunération très inférieure à la norme générale applicable aux activités considérées et également inférieure au salaire minimum.
Esta modalidad de trabajo que permite a las mujeres superponer una actividad asalariada al trabajo doméstico está remunerada muy por debajo de las normas generales para esas actividades y Dans de nombreux pays toutefois, la participation des femmes aux associations d'usagers est très inférieure à celle des hommes en raison d'idées erronées concernant leur rôle dans l'irrigation,
Sin embargo, en muchos países la participación de las mujeres en esas asociaciones es muy inferior a la de los hombres debido a las ideas preconcebidas sobre el papel de las mujeres en el riego,où la dotation en autoroutes est très inférieure à la moyenne de l'Union,
cuya red total de carreteras es muy inferior a la media de la Unión,la disproportion entre le taux de cas signalés associés à un traitement par une association de médicaments et la proportion des prescriptions soit très inférieure à ce que l'on observe avec la cérivastatine.
bien la desproporción entre la tasa de notificación de casos con el tratamiento combinado en comparación con la proporción de prescripciones es considerablemente inferior a la observada con cerivastatina.sa contribution au PIB du continent est très inférieure à celle enregistrée dans d'autres régions en développement,
la participación de la inversión en el PIB de África es muy inferior a la de otras regiones en desarrollo, en particular losEn effet, la valeur de l'encre contenue dans la cartouche étant, en l'espèce, très inférieure à la valeur intrinsèque de celle-ci,
En efecto, como en el caso de autos el valor de la tinta que contiene el cartucho es muy inferior al valor intrínseco de éste,une superficie par exploitation très inférieure à la moyenne communautaire.
con una superficie por unidad de producción muy inferior a la media comunitaria.l'aide fournie pour la mise en oeuvre du Programme de redressement communautaire national s'est révélée très inférieure aux contributions annoncées lors de la Table ronde des donateurs qui a eu lieu à Bruxelles en 1995.
el proceso de paz, la ayuda recibida para la ejecución del Programa Nacional de Rehabilitación Comunitaria ha sido muy inferior a las promesas de contribuciones efectuadas en la Conferencia de Mesa Redonda celebrada en Bruselas en 1995.la progression de l'emploi pour les travailleurs peu qualifiés a été très inférieure.
el incremento del empleo entre los trabajadores poco cualificados era muy inferior.par troisième année consécutive, très inférieure à celle de l'ensemble du secteur, se situant à 1,47.
por tercer año consecutivo, muy inferior al del conjunto del sector, al situarse en un 1,47.Ainsi, malgré un meilleur accès au traitement antirétroviral, la proportion de personnes éligibles qui en bénéficient reste très inférieure à l'objectif 6 du Millénaire pour le développement concernant l'accès universel au traitement antirétroviral d'ici à 2015306.
cette subvention d'urgence plafonnée à 50 000 dollars n'est pas suffisante et souvent très inférieure à ce qui serait efficace en l'absence d'autres moyens de secours dans l'immédiat.
la cantidad máxima de 50.000 dólares de la subvención de emergencia en efectivo es insuficiente y con frecuencia está muy por debajo de lo que se necesitaría en ausencia de otros medios de socorro inmediato.des surfaces a été trouvé très inférieure à 1% de la superficie totale du champ plusieurs dizaines de mètres carrés de plus de 15 hectares.
debilitado) las superficies se encuentran muy por debajo del 1% de la superficie total del campo varias decenas de metros cuadrados de más de 15 hectáreas.la sous-utilisation des terrains urbains où la densité réelle est très inférieure à la densité souhaitée,
el suelo urbano subutilizado donde la densidad real es muy inferior a la densidad deseada,
