Voorbeelden van het gebruik van Trop longtemps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas trop longtemps, jusqu'à ce qu'on meure.
Niet zo heel lang. Gewoon tot we sterven.Cela fait trop longtemps.
Het is veel te lang geleden.Ça fait trop longtemps.
Dat is te lang geleden.Tu es resté trop longtemps dans ton bunker.
Et cela fait trop longtemps depuis que j'ai mené mes hommes au combat.
Het is te lang geleden dat ik mijn mannen naar de strijd leidde.Cela fait trop longtemps que je n'ai pas emmené mes hommes au combat.
Het is te lang geleden dat ik mijn mannen in de strijd leidde.Si cet état dure trop longtemps, les cellules meurent.
Als de cel gedurende langere tijd geplasmolyseerd blijft, sterft deze.Tu es parti trop longtemps.
Je bent te lang weggeweest.Etre restés trop longtemps.
Dat we te lang zijn gebleven.Tu as toujours du mal à parler de toi trop longtemps, hein?
Je bent nog steeds bang om te lang jezelf Ne porte jamais la même peau trop longtemps.
Je mag nooit voor te lang hetzelfde zijn.Beaucoup trop longtemps.
Veel te lang geleden.Tu as trainé trop longtemps avec Dyson.
Je hebt teveel tijd met Dyson doorgebracht.Ça fait trop longtemps.
Da's te lang geleden.Ça fait trop longtemps.
T Is veel te lang geleden.Je suis parti trop longtemps.
Ik ben te lang weggeweest.Ouais, trop longtemps.
Ja, te lang geleden.Exact… trop longtemps.
Precies, te lang geleden.Je crois que t'auras pas trop longtemps à attendre avant que ça n'arrive.
Si la température du bébé ne baisse pas trop longtemps.
Als de baby's temperatuur niet te lang te laag blijft, het is niet ideaal.
