TE VEEL TIJD - vertaling in Frans

• trop de temps
• trop longtemps
• trop d'heure

Voorbeelden van het gebruik van Te veel tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daaruit blijkt volgens mij dat een democratische procedure mogelijk is zonder daarvoor al te veel tijd uit te trekken.
Je pense que ça montre qu'il est possible d'avoir une procédure démocratique tout en n'ayant pas besoin d'un temps trop long.

Zij vraagt zich tevens af of de oprichting van de organen uit de Overeenkomst van Lomé I niet te veel tijd heeft gevergd.
Elle se demande également si la mise en place des instruments prévus dans la Convention de Lomé I n'a pas exigé un temps trop long.

verkeersverschuivingen teweeg te brengen, dient men niet te veel tijd te besteden aan de voorbereiding ervan,
il ne faut pas consacrer trop de temps aux tâches de préparation,

de beoordeling kan te veel tijd in beslag nemen, de methoden houden geen gelijke tred met de technologie
l'évaluation peut durer trop longtemps; les méthodes ne suivent pas les progrès de la technologie;

vereenvoudiging natuurlijk van vitaal belang is, omdat het zinloos is te veel tijd en te veel geld te steken in een heel belangrijke, maar per slot van rekening slechts eerste exercitie.
qu'il serait insensé de consacrer trop de temps et trop d'argent à ce qui n'est après tout qu'un exercice certes important, mais préliminaire.

zijn resultaten waren minder goed en het is waarschijnlijk dat hij te veel tijd besteed aan sport, hij was dol op zwemmen
il est probable qu'il a consacré trop de temps au sport, il est particulièrement friand de la natation

Het Hof maakte deze beslissing ongedaan, omdat de Commissie te veel tijd nodig had gehad voor de formulering
La Cour a annulé cette décision, pour le motif que la Commission avait mis trop longtemps à formuler celleci et était restée en

Schrijf als eerste aanbiedingen die het beste voldoen aan al uw criteria te ontvangen- zonder de uitgaven te veel tijd en niet dat enige extra inspanning, dankzij de fine-tuning van de filters(meer
Soyez le premier à recevoir des offres qui répondent le mieux à tous vos critères- sans dépenser trop de temps et ne pas mettre tout effort supplémentaire,

Ik mompelde iets in de vorm van Andrew klaagt dat ik te veel tijd voor Robin, maar hij was teruggekeerd met het dessert en het was te
Je ai marmonné quelque chose dans la forme d'Andreas se plaint que je ai trop de temps pour Robin, mais il était revenu avec dessert

Als de coach abruptheid voelt of vindt dat er te veel tijd aan wordt besteed
Si le coach sent une certaine rudesse, que trop de temps est perdu

Afval is niet iets dat we willen te veel tijd besteden aan het denken over, maar het feit is
Très n'est pas quelque chose que nous souhaitons passer trop de temps à penser à mais le fait est

In feite Emanuel's ouders waren zo bezorgd dat hij besteedt te veel tijd om te schaken en niet genoeg om zijn school werk dat ze hebben tegen
En fait, Emanuel ses parents étaient tellement inquiet qu'il consacre trop de temps aux échecs et pas assez à son travail scolaire ils ont dit

Natuurlijk Grassmann kan niet te veel tijd besteden aan onderzoek omdat hij een speciale leerkracht die willen laten aanzienlijke inspanningen leveren om werk te doen dat het beste van zijn vermogen.
Bien sûr, Grassmann pourrait pas consacrer trop de temps à la recherche car il est un enseignant dévoué à ses élèves qui voulaient déployé des efforts considérables pour faire ce travail au meilleur de sa capacité.

verspil niet te veel tijd te trekken degenen die in de problemen was gevallen uit de rivier- in plaats daarvan zou het beter zijn in het gat in de brug in te vullen!
ne pas trop de temps perdre tirant ceux qui étaient tombés en difficulté de la rivière- à la place, il serait préférable de remplir le trou dans le pont!

of het verliezen te veel tijd om gasimfisierele we nodig hebben.
ou de perdre trop de temps à gasimfisierele nous avons besoin.

het moeilijk is om een persoon die te veel tijd doorbrengt op het internet,
il est difficile à une personne qui passe trop de temps sur Internet, et il est le poker,

u zeker niet mag afval te veel tijd probeert ze allemaal uit.
vous ne devrait pas perdre trop de temps à essayer toutes.

kan men zeker verwachten dat het te breken in de grote competities voordat te veel tijd is verstreken.
on peut certainement se attendre à percer dans les ligues majeures avant que trop de temps se est écoulé.

eigenlijk was Bourbaki uitgaven te veel tijd aan een dergelijke geringe onderwerp,
vraiment Bourbaki a consacré trop de temps sur un tel sujet mineur,

29% vindt dat bewegen te veel tijd vraagt.
pratiquer une activité physique demande trop de temps.