Voorbeelden van het gebruik van Te veel gedronken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze heeft wat te veel gedronken.
Elle a un peu trop bu.want jij hebt te veel gedronken en ik ben wat ik nu ben.
Misschien had ik op 'n avond te veel gedronken en deed ik iets wat ik me nauwelijks kan herinneren.
Peut-être que j'ai trop bu un soir et fais quelque chose dont je me souviens pas.Ik had te veel gedronken en… Ik deed het niet expres,
J'avais trop bu, et… je n'en avais pas l'intention,heeft hij iets te veel gedronken. Dus heb ik hem maar naar huis gebracht.
vous le voyez, il a un peu trop bu, alors je l'ai ramené chez lui.Het is duidelijk een goede dag die slecht werd en je hebt te veel gedronken.
Tu as eu apparemment une bonne journée qui s'est transformée en mauvaise et tu as trop bu.M'n vader vroeg nog of ik soms te veel gedronken had.
mon père m'a demandé si j'avais trop bu.Nu pas begreep hij waarom hij moest wegblijven van mensen die te veel gedronken hadden of die zwaar gedrogeerd waren.
Il a compris maintenant pourquoi il devait rester éloigné des gens qui ont trop bu ou qui sont lourdement drogués.Ik heb op een avond te veel gedronken en ben toen gaan rijden.
Ik zou normaal zeggen te veel gedronken, maar aangezien je deze avond hebt geannuleerd.
c'est dû à un excès d'alcool, mais considérant que vous avez annulé votre soirée.En toen bleek het te zijn dat hij gewoon wat te veel gedronken had op zijn vrijgezellenfeest en hij herinnert zich niet eens dat hij met me gepraat heeft.
Et là il a rétorqué qu'il avait juste un peu trop bu à sa soirée d'enterrement de vie de garçon et qu'il ne se rappellait même pas m'avoir parlé.Als men te veel gedronken heeft, mag men geen voertuig besturen,
Comme quand on a trop bu, on n'a pas le droit de conduire,Ik moet te veel gedronken hebben of zo. Maar als ik beloof dat ik probeer om
Je crois que j'ai trop bu, mais… si je promets de ne pas te toucher,Wil je niet te veel drinken?
Tu ne veux pas trop boire.En niet te veel drinken.
Ne pas trop boire.Toen haatte ik mezelf omdat ik te veel dronk.
Et je me détestais parce que je buvais trop.Een collega die regelmatig nét iets te veel drinkt?
Vous avez Laat hem niet te veel drinken.
Ne le laissez pas trop boire.Misschien te veel drinken.
Boire trop peut-être.Maar dan ga je veels te veel drinken wat de hoofdpijn verklaart.
Mais après, vous allez boire trop, par conséquent, maux de têtes.
