TROP BU - vertaling in Nederlands

• te veel gedronken
• teveel gedronken
• een glaasje teveel
• dronken

Voorbeelden van het gebruik van Trop bu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Français, c'est pas mon truc, mais quand j'ai trop bu.
Fransen zijn niet mijn type, maar als ik een glaasje teveel op heb.

Je n'avais pas trop bu, et j'ai dit"Non.
Ik had niet teveel gedronken en ik zei' Nee.

T'as encore trop bu.
Je hebt weer te veel bier op.

On avait un peu trop bu, et ça s'est fait.
Iedereen had wat te veel gedronken. Het is gewoon gebeurd.

J'ai trop bu, et ça me rend sentimental.
Ik heb al teveel gedronken en ik voel me sentimenteel.

Il a trop bu.
Hij heeft te veel op.

Vous avez trop bu et vous deux, pas assez.
Geen drank meer. Jij hebt te veel op en jullie te weinig.

J'en ai déjà trop bu.
Ik heb al veel te veel op.

J'ai trop bu hier soir.
Ik was erg… dronken gisteravond.

J'avais trop bu.
Ik had veel wijn op.

Ou tu as trop bu pour me comprendre?
Of heb je teveel alcohol gehad om me te kunnen volgen?

Ouais un peu trop bu.
Een beetje te veel dan.

Vous avez trop bu, monsieur… White.
U bent een beetje dronken, Mr.

J'ai trop bu hier.
Ik heb te veel gezopen, gisteren.

J'ai peur d'avoir trop bu.
Ik denk dat ik teveel gedronken heb.

J'ai trop bu… et ça me fait de l'effet!
Hallo daar. Ik ben bezopen. En blijf van die sake af!

Non, j'ai trop bu, hier soir.
Nee, ik heb gisteravond al te veel gedronken.

Je pense que j'ai… un peu trop bu.
Ik denk dat ik iets te veel gedronken heb.

Il a un peu trop bu.
Hij heeft 'n beetje te veel op.

Il a juste un peu trop bu.
Hij heeft een beetje te veel op.