IK DRONK - vertaling in Frans

• j'ai bu
• je prenais
• j'avais bu
• je picolais

Voorbeelden van het gebruik van Ik dronk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dronk soms drie of vier twee-literflessen.
Certains jours, je bois 3 ou 4 boissons de 2 litres.

Ik dronk bier en at croissantjes.
Boire des bières et manger des croissants.

Ik dronk vroeger.
Je me saoulais, dans le temps.

Ik dronk en gebruikte drugs
Je buvais et me droguais car je suis un drogué

Ik dronk blikjes bier en keek naar Adam Sandler-films.
Je buvais de la bière devant des films avec Adam Sandler.

Ik dronk om te vergeten dat ik verslaafd was aan pijnstillers!
Je buvais pour oublier que j'étais accro aux anti-douleurs!

Ik dronk wat en.
J'ai pris un verre et.

In de zon, ik dronk wat iced tea.
Sous le soleil, en train de boire un Ice Tea.

Dat ik dronk uit de fontein voor blanken.
Boire à la fontaine"Uniquement pour les blancs.

Ik dronk te veel rum
Buvant bien trop de rhum.

Met wie ik niet dronk. omdat hij niet drinkt vanwege problemen thuis.
Qui ne boit plus… à cause de ses problèmes domestiques.

Ik gooide constant van alles kapot, en ik dronk.
Je cassais des trucs tout le temps. Et je buvais.

Ik ben het niet. Ik dronk minder dan jij!
J'ai moins bu que toi!

Je hebt gelijk, ik had moeten doen alsof ik dronk.
C'est exact. J'aurais dû faire semblant de le boire.

Mijn zoon heeft me verraden, vertelde dat ik dronk tijdens het werk.
Mon fils m'a dénoncé pour avoir bu pendant le travail.

Ooit was er een tijd dat ik dronk uit gouden kelken.
Il fut un temps… où je me nourrissais dans des calices dorés.

Ik stond geen reuze kabaal te maken… ik dronk alleen koffie.
Je n'étais pas derrière avec une bande de chacals. Je buvais juste du café.

Ik dronk dagelijks, en het leek toen niet zo gek.
Je buvais tous les jours. et ça paraissait pas si dingue à l'époque.

Ik dronk… en ben gaan autorijden
J'ai bu, et j'ai pris la voiture,

Ik dronk zaterdagavond en moet vandaag(dinsdag)
J'ai bu le samedi soir