Voorbeelden van het gebruik van Est trop in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est trop serré et il gratte.
Het zit te strak, het jeukt.La rivière est trop haute.
Het water staat te hoog.Ils me déteste tous car Stevie est trop bon. Mm-hmm.
Ze haten me omdat Stevie zo goed is.Le talent qui se trouve parmi les réfugiés est trop souvent sous-estimé.
Het talent onder vluchtelingen wordt te vaak onderschat.La menace est trop grande, Dylan.
Le chemin dont tu parles, est trop près des éleveurs.
Het pad waar jij over praat, ligt te dicht bij de boeren rondom het park.C'est trop rapide pour une tumeur.
Het gaat te snel… voor een tumor.La peau est trop tendue.
De huid zit te strak.La musique est trop forte.
De muziek staat te luid.Je suis désolée c'est trop petit.
Het spijt me dat het zo klein is.Le niveau de charge de la batterie est trop faible.
De ladingstoestand van de accu wordt te laag.On est trop profond.
We zitten te diep.Il est trop grand.
Hij was te groot.Notre base est trop éloignée, l'hélicoptère ne l'atteindra pas?
Onze basis ligt te ver om er met de helikopter La botte droite est trop serrée.
De rechterlaars zit te strak.Il est trop près.
Hij staat te dichtbij.C'est trop lent.
Het gaat te langzaam.Désolée, c'est trop tard.
Sorry, dat het zo laat is.L'expression"vous êtes pas mal" est trop souvent utilisée.
De uitdrukking' Je kunt er dus ook goed uitzien' wordt te vaak gebruikt.C'est trop tard.
