DRONKEN - vertaling in Frans

• ivre
• bourré
• saoul
• bu
• soûl
• ivrogne
• soul
• en état d'ébriété
• alcoolique
• intoxiqué

Voorbeelden van het gebruik van Dronken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of dat ze niet dronken was, toen ze haar auto total-loss reed?
Ou qu'elle n'avait pas bu quand elle a crashé sa voiture?

Ik dacht dat hij dronken was en zich ratten verbeeldde.
Je pensais qu'il était saoul et qu'il imaginait des rats.

Nakagawa persconferentie waarin hij verschenen was dronken Japanse verslaggevers aanwezig.
Conférence de presse dans lequel Nakagawa est apparu en état d'ébriété des journalistes japonais présents.

Je bent dronken en je weet niet wat je zegt.
Tu es soûl et tu ne sais pas ce que tu dis.

Hij is dronken, hij is gek en hij betaalt nooit zijn rekeningen.
C'est un ivrogne, un cinglé et il ne règle jamais ses ardoises.

Ik was dronken en ik zat in de put.
J'étais soul, et j'étais mal.

Gekke moeder, narcistische vader, dronken oom.
Une mère folle, un père égoïste et un oncle alcoolique.

Deze man is dronken.
Cet homme est intoxiqué.

Maar… waarom zei je me dat je dronken was?
Mais… Pourquoi tu m'as dis que tu étais saoul?

Renzo en ik heb gegeten en dronken goddelijk voor een bescheiden prijs.
Renzo et ont mangé et bu divinement à un prix modeste.

Jack, je bent dronken. Laat me met rust!
Jack tu est soul, laisse-moi!

Ze zeggen dat hij dronken was, toen hij verdronk.
Ils ont dit qu'il était soûl quand il s'est noyé.

Waarschijnlijk dronken of stoned.
Sûrement un ivrogne ou un camé.

Jimmy woont in Lake Forrest met zijn dokter vader en dronken moeder.
Jimmy vit à Lake Forrest avec un père docteur et une mère alcoolique.

Het lijkt wel of ie dronken is.
Si j'ignorais vos conclusions, je dirais qu'il a été intoxiqué.

En achter het stuur van een elektrische scooter kun je dronken zijn.
Et au volant d'un scooter électrique, vous pouvez être saoul.

we waren dronken en hadden sex. Oh.
on a bu et couché ensemble.

Hoorde je dat ik dronken was bij mijn sollicitatiegesprek?
On t'a dit que j'étais soûl pour mon entretien d'embauche?

Hij was niet dronken.
Il n'était pas soul.

nu ben je gewoon dronken.
Tu agis comme un… ivrogne.