WERD DRONKEN - vertaling in Frans

• était bourrée
• s'est soûlé
• étais soûl
• s'est saoulé
• avais bu
• était bourré
• étais bourré
• était ivre

Voorbeelden van het gebruik van Werd dronken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik werd dronken, gaf over en op weg naar jouw huis viel ik in een mangat.
J'étais soûl, malade, et je suis tombé dans une bouche d'égout.

Mijn tweede vriend werd dronken en vroeg mijn moeder om een triootje.
Mon deuxième copain s'est saoulé et a demandé à ma mère de faire une partie à trois.

Ze werd dronken en kocht spontaan een auto.
Quand elle était ivre, elle pouvait acheter une voiture,

En die imbeciel werd dronken bij Boone's Boerderij
Et que cet abruti s'est saoulé à la ferme des Boone

Shylock werd dronken op de after-party, hij viel van een trap,
Shylock était bourré à l'after-party. est tombé des escaliers

Nee, hij werd dronken en probeerde te springen vanaf de tweede verdieping in het zwembad.
Non, il était bourré et a essayé de sauter d'un balcon du deuxième étage jusque dans la piscine de l'hôtel.

Ik werd dronken op een feest en heb zo'n vijf seconden met hem gevreeën.
J'étais soûle, un soir, et on est sortis ensemble pendant 5 secondes.

Barrett werd dronken, vermoordde haar in woede, viel bewusteloos op de bank, zaak gesloten.
Barrett était saoul, il a tué sa femme de colère, s'est endormi sur le canapé… Affaire résolue.

Lot werd dronken en werd verleid door zijn twee dochters,
Lot s'enivra et fut séduit par ses deux filles,

m'n date werd dronken en kotste over me heen… er is gevochten,
mon rencard était bourré et a vomi sur moi, il y a eu une grosse bagarre,

Ik ging van een feestbeest te zijn… naar iemands vrouw te zijn, en ik werd dronken… het was de grootste fout uit mijn leven.
J'étais sur le point de passer du statut de fêtarde à celui d'épouse, et j'étais bourrée et… Ce fut le plus grosse erreur que j'ai jamais faite.

Ze werd dronken, wij moesten Overboard kijken en ze deed verslag
Elle s'est soulée, nous a fait regarder Un Couple à la mer,

Ze wordt dronken overdag.
Elle se saoule en plein milieu de la journée.

Dan werden ze dronken en gingen ze wedden.
Ils se saoulaient et faisaient des paris.

Ze wordt dronken in vrijgezellenbars.
Elle s'est bourrée la gueule au bar.

We werden dronken.
On était bourrés.

Reg wordt dronken.
Reg se saoule.

Laat me raden, we worden dronken van de thee en doen een spelletje.
Laissez-moi deviner, on boira du thé et fera de la broderie.

Hij wordt dronken en dan belt hij me of komt bij me langs.
Il se saoule et il appelle. Ou il vient me voir.

Je wordt dronken met je geweldige idee.
Vous êtes saoul avec votre idée géniale.