WE DRONKEN - vertaling in Frans

• on a bu
• on a pris
• on se saoule

Voorbeelden van het gebruik van We dronken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We dronken thee en hij liep met me mee naar huis.
Nous avons bu le thé et il m'a raccompagné à la maison.

We hingen gewoon rond. We dronken, namen we drugs.
On traînait ensemble, à boire et à prendre de la came.

We dronken rechtstreeks uit kleine bergstroompjes.
On prenait directement l'eau des petits torrents.

We dronken uit de Reserva Crianza Joven om alles wat uw hartje begeert.
Nous avons bu de la Joven Reserva Crianza à tout votre coeur désire.

We dronken iets met prik.
On buvait une boisson qui faisait des bulles.

Zijn we dronken of hebben we eindelijk dezelfde smaak van mannen?
Est-ce qu'on est bourré ou on a enfin un cerveau?

We dronken in met limoen shotjes bij O'Brien.
On a pré-découpé avec des gouttes de citron à… O'briens.

We dronken wat en gingen naar een of andere Chinese tent.
On boit un verre, puis on va dans un restaurant chinois.

We dronken samen op de geboorte van zijn zoon.
J'ai trinqué avec lui à la naissance de son fils.

We dronken water uit een trog.
On buvait dans une auge.

We dronken meestal hierbeneden iets
On buvait d'abord ici,

We dronken wat wijn en gingen allemaal naar bed.
On boit du vin, et on va tous au lit.

We dronken mijn wijn.
Nous avons bu mon vin.

We dronken wat.
On a bu un verre.

We dronken net een ontbijtbiertje.
On prend juste un pot.

Ik betaalde hem, we dronken wat, lachten wat en hij ging weg.
Je l'ai payé, il a bu quelques verres et il est parti.

Hetzelfde als altijd. We dronken, dansten, fuifden.
J'ai bu… dansé… fait la fête.

Gewoon lol trappen, en we dronken natuurlijk.
On glandait, on se marrait. On buvait, bien sûr.

hoe meer we dronken.
et plus on buvait.

In het eerste jaar zijn we dronken en sletterig.
En 1re, on boit et on couche.